عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا ابنتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kleine
| So funktioniert das bei ihm nicht. Pass besser auf dich auf, Kleine. | Open Subtitles | -انة لا يعمل بهذا الشكل يجدر ان تحذرى يا ابنتي |
| Das hast du gut gemacht, Kleine. | Open Subtitles | ابليت بلاءً حسناً اليوم يا ابنتي |
| "Adieu, meine Kleine Manon! | Open Subtitles | إلى اللقاء يا ابنتي العزيزة |
| Kleine... ich bin es... ich bin es. | Open Subtitles | نعم يا ابنتي... هذا أنا هذا أنا |
| Kleine. | Open Subtitles | نعم يا ابنتي |
| Es tut mir leid, meine Kleine. | Open Subtitles | -آسف يا ابنتي . |