"يا بروفيسور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Professor

Hören Sie auf, uns zu täuschen, Professor. Das kann nicht der richtige Ort sein.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

Ich denke nicht, dass Sie die Situation auch nur ansatzweise verstehen, Professor.
أنا لا أعتقد أنك لا تفهم الموقف بصورة جيدة يا بروفيسور

Professor, eins wollte ich von Ihnen noch hören.
أتعلم يا بروفيسور , هنالك شيء أرغب بسؤالك عنه

Nannte mich Professor, und trug mir dann auf, sein Klo zu putzen.
و يُناديني يا بروفيسور و يَأمرني أن أُنظَّفَ مِرحاضَه

Ihre Dankbarkeit ist das Letzte, was ich im Moment brauche, Professor.
هذا وقت غير مناسب وما احتاجه ان تتركنى الان يا بروفيسور

Professor, wo wollen Sie hin?
اين تذهب يا بروفيسور ؟ الا تريد حضور الحفل ؟

Eine exzellente Idee, das zu demonstrieren, Professor Snape, aber es war ziemlich offensichtlich, was Sie versuchen würden.
فكرة رائعة أن تريهم هذا يا بروفيسور سنيب ولكن إذا كنت لا تمانع، ما كنت تنوي فعله كان من الواضح جدا

Das wissen Sie doch, Professor.
تعرف يا بروفيسور أنني ما كنت لأفعل أبداً

Was hast du da drin, Professor ?
ماذا لديك فى ذلك الجزء من فكرك يا بروفيسور ؟

Bei allem Respekt, Professor, ich entdeckte die Höhlen.
ولن أسمح سوى لفريقي بالدخول هنا مع أحترامي يا بروفيسور فأنا من إكتشف الكهوف

Professor Hall... unsere Wirtschaft ist ebenso empfindlich, wie unsere Umwelt.
يا بروفيسور هول أن اقتصادنا هش جدا مثل المناخ

Ihr Vortrag war ein Hochgenuss, Professor. Er war sehr lebendig.
لقد تمتعت بمحاضرتك يا بروفيسور أنها جريئة جدا

- ich habe etwas nachgedacht, Professor. - Oje.
لقد فكرت فى شئ يا بروفيسور ما هو يا عزيزى

Professor, wenn Sie das nächste Mal Bücher verbieten wollen, warum lesen Sie dann nicht erst mal ein paar?
يا بروفيسور ، المرة القادمة التي تقرر فيها أن تحظر كتباً ماذا عن قرائتك لبعضها ؟

Sie wollen wissen was mich fasziniert, Professor?
أتعرف ما هو الساحر بالنسبة لي يا بروفيسور ؟

Sie sollten nicht Sachen anfassen, die Ihnen nicht gehören, Professor.
يجب أن لا تضع يديك على أشياء ليست لك يا بروفيسور

Echte Schlösser bekommst du wohl nicht auf, Professor?
أم أنها لا تصلح للأقفال الحقيقية يا بروفيسور ؟

Wissen Sie, Sie haben diese Sache völlig falsch angefasst, Professor.
كماتعلم, لقد قمت بالأمر بطريقة خاطئة يا بروفيسور

Wir sind jetzt hier. Lasst uns das regeln. Professor, können Sie unsere Grille bestimmen?
كلا ، كلا ، نحن هنا ، لننهي هذا يا بروفيسور ، أيمكنك التعرف علي صرصور؟

Danke, Professor.
شكراً لك يا بروفيسور لكن بعد أن وجدت زجاجة كولا