"يا رجُل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mann
• Alter

Komm schon, Mann, nur bitte, bitte tun sie meinem Kind nicht weh.
هيّا يا رجُل فقَط من فضلك، من فضلك، لا تؤذي طفلتي.

McManus Rache an mir, da ich es draußen verbockt habe, Mann.
انتقامُ ماكمانوس مني لإفسادي الأمر عندما خَرَجتُ يا رجُل

Und als die Kohle knapp wurde, war der Dealer hinter mir her, Mann.
و عِندما نفَذَت النقود طاردَني أولئكَ الموزعون الملاعين يا رجُل

Hast du auch den Code für das Telefon, Alter?
هل حصلت على رمز للهاتف، يا رجُل ؟

Alter, er hat andere scheiss Sorgen.
لديهِ الكثير يشغلُ بالهُ يا رجُل

Der Tod ist wie das Leben in Oz, Mann.
المَوت يُشبهُ الحياةَ في سجنِ أوز كثيراً يا رجُل

Yo, Mann, ich habe dein Gedicht bei der Veranstaltung gehört, Mann.
لقد سمعتُ قصيدتَكَ التي ألقيتها في التخرُّج يا رجُل

Ich hatte noch nicht mal den Mumm meine Mutter anzurufen, Mann.
لم أقدِر حتى على الاتصال بوالدتي يا رجُل

Mann, du und sie. Mal zusammen, mal getrennt.
أنتَ و هي يا رجُل معاً ثانيةً، تختلفان ثانيةً

Wir hätten schon vor einer Woche daran denken sollen, Mann.
كانَ علينا أن نُفكرَ بهذا قبلَ أُسبوع يا رجُل

Mann, laber mich nicht mit dem Schwachsinn zu.
لا تُسمعني المزيد من هذا الهُراء يا رجُل

Chemo ist schlecht, Mann. Diese Scheiße macht dich völlig kaputt.
الكيماوي، هذا سيء يا رجُل إنهُ يفعلُ أشياء سيئَة لَك

Du hättest dabei sein sollen, Mann. Pancamo lag K.O. am Boden.
كانَ عليكَ أن تكونَ هُناكَ يا رجُل بانكامو غائِباً عن الوَعي

Yo, Mann, du lässt dich immer von ihm anpissen.
أنتَ دائِماً تدَعَهُ يُقلِل من احترامَك يا رجُل

Ich zieh wegen deinem Scheiß, nicht in den Krieg, Mann.
لن أذهبَ إلى الحَرب بسببِ تفاهاتكَ يا رجُل

Die müssen dich angelogen haben, Mann. Du bist zu weiß um ein Latino zu sein.
لقد كَذَبوا عليكَ يا رجُل أنتَ أبيَض من أن تكونَ لاتينياً

Ich sage nur, die gehen ziemlich auf Tuchfühlung, Mann.
كُلُ ما أقولُه أنهُ هُناكَ الكَثير من الاحتكاك الجَسَدي يا رجُل

Ja aber im Ring ... Mann, ist er flink.
نعم، في الحياة العادية و لكن في الحَلَبَة، إنهُ سَريع يا رجُل

Alter, Mann, Jackson Vahue.
يا لهذا الفتى (جاكسون فيهو) يا رجُل. أعني أنا هُنا يا رجُل

Fuchtel mit dem Scheiss nicht herum, Alter.
لا تُلّوِح بهذا الشيء يا رجُل

Hey, dieser Typ Brass, Alter,
أنت يا رجُل. هذا الشخص (براس) يا لهُ مِن موهبَة، صَح؟