"يا زميلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kumpel

Nein, nein, nein, nein, nein. Tu das nicht. Das wird dieses Mal nicht klappen, Kumpel.
كلا، كلا، لا تفعل هذا، لا تفاجئني هذه المرة يا زميلي.

Nein, sie wird schon wiederkommen, Kumpel.
ــ كلّا ، أنظر. ــ سوف تعيد التفكير في تصرفاتها ، يا زميلي.

Beleidigst meine Scheisskinder! Das geht zu weit, Kumpel!
إن إهانة أولادي تعدي للحدود يا زميلي

Ich bin eine Klasse besser als du, Kumpel. Ich mach' zwei aus dir.
أنت لست من مستواي يا زميلي سأقتلك

Solange es nötig ist. Danke, Kumpel.
,شكراً، يا زميلي أُقدر الملجأ الآمن

Nichts für ungut Kumpel, aber wir können doch sicher etwas mehr rauskriegen als das, oder?
بدون قصد إهانة يا زميلي أعتقد أننا سنتمكَّن مِن الوصول لما هو أهم من ذلك، صحيح؟ يا آنسة...

Adieu, alter Kumpel!
الوداع ، يا زميلي القديم

Probier mal davon, Kumpel!
اسحب هذا، يا زميلي

Wir zwei, Kumpel.
أنت وأنا يا زميلي

Es ist so weit, Kumpel.
أنها هي يا زميلي

Camden Lock, vor etwa eineinhalb Jahren. Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Kumpel, aber das war ich nicht.
في منطقة (كامدن لوك) منذ عام و نصف آسف لتخييب ظنك يا زميلي لست أنا من قتلها

- Wir sehen uns nur um. Reg dich ab, Kumpel.
- أنا فقط ألقي نظرة يا زميلي

Danke, Kumpel.
شّكرًا, يا زميلي .

He, Kumpel!
يا زميلي

Tut mir leid, Kumpel.
. آسف يا زميلي

Oh, das tut mir leid Kumpel.
-آسف يا زميلي.