| Aber Gentlemen, wenn sie mich nun entschuldigen, Ich habe Bäume zu retten, und Industrialisten zu enttäuschen. | Open Subtitles | يا سادة ، بعد إذنكم الآن ، لديّ أشجار لأنقذها ورجال صناعة .. لأخيب آمالهم |
| Aber Gentlemen, wenn sie mich nun entschuldigen, Ich habe Bäume zu retten, und Industrialisten zu enttäuschen. | Open Subtitles | يا سادة ، بعد إذنكم الآن ، لديّ أشجار لأنقذها ورجال صناعة .. لأخيب آمالهم |
| Das, Gentlemen, ist der Derwisch, der am meisten tanzt. | Open Subtitles | هذا, يا سادة, أكبر درويش منهم على الآطلاق. |
| Ich gehe davon aus, Meine Herren, dass Sie sich vorbereitet haben. | Open Subtitles | أعتقد يا سادة أنني أوضحتُ لكم المادّة والتجهيزات لهذا اليوم |
| Denn wenn ihr als Team arbeitet und funktioniert, schaut her, Meine Herren! | Open Subtitles | لانه عندما نكون نعمل كأننا فريق واحد يا سادة , شاهدوا, |
| Meine Herren, es gab einen Irrtum. Ich fürchte, ihr müsst gehen. | Open Subtitles | يا سادة يبدو أن هناك مشكلة أخشى بأن عليكم المغادرة |
| Und ich möchte mich dafür entschuldigen, die Herren als Homosexuelle bezeichnet zu haben. | Open Subtitles | وأريد أن اعتذر لكم يا سادة عن وصفي لكم بالمخنثين |
| Also, Gentlemen, schnappt euch eure Federhauben, Wamse Leibchen, Stiefel Schwerter Pfeile und Strumpfhosen! | Open Subtitles | حسنا يا سادة خذو قبعاتك الريشية والبنادق خيوط الاسنان والجزمات والسيوف |
| - OK, Gentlemen, es geht los. - General, es ist NORAD. | Open Subtitles | حسنا يا سادة اننا جاهزون يا جنرال انه نوراد |
| - OK, Gentlemen, es geht los. - General, es ist NORAD. | Open Subtitles | حسنا يا سادة اننا جاهزون يا جنرال انه نوراد |
| Also, Gentlemen. | Open Subtitles | أحضر لنفسك شريحة لحم لتأكلها أو أى شيء حسنا ً , يا سادة |
| Kommt schon, Gentlemen, nehmt ein Paar, Jungs, ein Paar. | Open Subtitles | هيا يا سادة. زوج واحد يا رجال، زوج واحد. |
| Seid ihr Gentlemen sicher, daß ihr mir keine Gesellschaft leisten wollt? | Open Subtitles | هل أنتما واثقان يا سادة أنكما لن تشاركاني؟ |
| Gentlemen, in dem Moment in dem sie das Wrack auseinanderziehen, werden wir reinkommen und euch packen. | Open Subtitles | , يا سادة , عندما نفصل السيارة سندخل و نخرجكما |
| Meine Herren, es wird kein glorreiches Highlandkommando durch die Tranent Meadows geben. | Open Subtitles | يا سادة لن يكون هناك هجوم مرتفعات مجيد خلال مروج ترينت |
| In Ordnung, Five Card Draw, Meine Herren. Okay, jemand hat nicht gesetzt. | Open Subtitles | حسناً، تعادل بخمس ورقات يا سادة لم يزيد أحدكم الرهان بعد |
| Okay, machen Sie sich bereit, Meine Herren. Alle Frauen heben jetzt die Hand, wenn zu Ihnen auch schon mal auf der Arbeit gesagt wurde, dass Sie zu agressiv seien. | TED | حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل. |
| Es ist sehr spannend. D: Es ist tatsächlich spannend. Meine Herren, vielen Dank. | TED | وهو الشيء المثير جدا. د: أمور مثيرة فعلا. شكرا جزيلا لكم يا سادة. |
| Mehr als 100 Anwesen wurden niedergebrannt... unter anderem, Meine Herren, wurde auch meins... dem Erdboden gleichgemacht. | Open Subtitles | أكثر من مائة عزبة و أملاك خاصة تم حرقهم من بينهم يا سادة أملاكي الخاصة تساوت بالأرض وضياع ثلاثة ملايين سيسترسيس |
| - Da seid ihr ja wieder, Meine Herren! - Freut uns sehr, alter Knabe. | Open Subtitles | مرحبا بعودتكم يا سادة سعداء بالعودة يا بيرت العجوز |
| Toben Sie sich in Ihrer Freizeit aus, die Herren. | Open Subtitles | احتفظوا بالتسلية العنيفة لوقت فراغكم يا سادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 