عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا سكّان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bürger von
| Bürger von Storybrooke, seien Sie unbesorgt. | Open Subtitles | ''يا سكّان ''ستوري بروك، لا تجزعوا. |
| Bürger von Storybrooke, wir begrüßen Sie zu... | Open Subtitles | ''يا سكّان ''ستوري بروك... نرحّبُ بكم في... |
| Bürger von Storybrooke. | Open Subtitles | ''يا سكّان ''ستوري بروك |