"يا سيدتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber eine junge Frau hatte gestern Nacht einen Unfall.
أسف لإزعاجك يا سيدتى و لكن شابه صغيره حدث لها حادثه ليلة أمس

Entschuldigen Sie. Aber das ist mein Platz, auf dem Sie sitzen.
اعتذر يا سيدتى لكن هذا المكان حيث تجلسين خاصتى

Warum zeigten Sie ihm nicht die Tür?
ولكنى, اتعجب يا سيدتى من انك لم ترميه الى الخارج من وقتها

- Wie viele Pralinés essen Sie am Tag?
أعتقد ذلك على سبيل المثال يا سيدتى هل لديك فكرة كم قطعة من الحلوى تأكلين يومياً ؟

Sie sind es, Madam. Ich wusste nicht, dass Sie ausgingen.
انه انت يا سيدتى انا لم اعرف انك تخرجين ابدا

- Elizabeth, horchen Sie bitte. - Da sind keine Geräusche, Madam.
اسمعى يا اليزابيث من فضلك لا يوجد اى ضوضاء بأعلى يا سيدتى

Sie sehen also, er muss die Sache geplant haben,
وكما ترين يا سيدتى, لقد قام بالتخطيط لهذا الأمر كله

Wir erweisen Euch unsere Ehre, aber Sie bleibt stumm, denn es gibt keine Worte, Sie auszudrücken.
إننا نقدم لك مودتنا يا سيدتى و لكنه سيكون تودداً صامتاً حيث ستعجز الكلمات عن التعبير عنه

Verzeiht mir, Mylady, Sie haben mich gezwungen, das zu sagen.
إغفرى لى يا سيدتى ، لقد أرغمونى على قول ذلك

Sie meinte, lhr Mann sei gesund und fröhlich gewesen, Mrs. Duncan.
لقد قالت ان زوجك كان بصحة جيدة وكان مرحا جدا يا سيدتى

Sie werden gut schlafen. - Gute Nacht.
طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب

Sie, Mademoiselle, sollten besser mal Werfen üben.
بالنسبة لكِ يا سيدتى تحتاجين إلى بعض التدريب

Verzeihen Sie, gnädige Frau, ich habe mich verirrt.
اسف على ازعاجك يا سيدتى ولكنى ضللت طريقى

Das habe ich nicht verstanden. Sie müssen langsam sprechen.
إننى لم أفهم ذلك يا سيدتى يجب أن تتحدثى ببطئ

- Ja, Madam. - Mrs Coleman ruft Sie umgehend zurück.
حسناً , يا سيدتى . السيدة كورمان ستتصل بكى لاحقاً

Sicher, Lady, aber Sie meinen es nur gut. Hey!
ربما يكونوا يا سيدتى لكنهم بالتأكيد يعملون جيداً

Wie wurden Sie Mrs. Armstrongs Patin?
و التى كانت هى أم الطفله ديسى التى تم إختطافها كيف أصبحت الأم فى العماد ل مسز أرمسترونج يا سيدتى ؟

Verzeihen Sie, dass ich mich dazu äußere, aber ein Fünfjähriger versteht die Hochzeitszeremonie der Episkopalkirche noch nicht.
حسنا .. أعذرينى من عقليتى المتكلمه يا سيدتى و لكن أتعتقدين حقا أن الولد ذو الخمسة أعوام

Aber wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Frau Premierministerin, ich glaube, die hätten gern einen Teller Milch.
أرجو المعذره يا سيدتى رئيسة الوزراء أعتقد أنهم بحاجه إلى طبق من اللبن

Sie riskieren Ihren Job, meine Liebe. Hören Sie?
أنت تعرضين وظيفتك للخطر يا سيدتى أتسمعيننى؟