"يا سيدي أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Hören Sie, Mister, tut mir Leid, wenn Ich Sie verärgert habe.
إصغ يا سيدي.. أنا آسف إذا كنت قد أثرت غضبك

Wissen Sie, Ich glaube, dass es nur eigenschöpferischen Menschen gegeben ist, über so diffizile Dinge so distinguiert zu sprechen.
أتعلم يا سيدي أنا اعتقد بأنه فقط في اللغات الرومانسية يستطيع الشخص أن يعبر بطريقة ناضجة

Ich weiß nicht einmal, ob die Landung stattfand.
لا أعرف يا سيدي أنا لا أعرف حتى إن كان الإنزال قد تم

Ich möchte noch ein wenig hier sitzen und der Kapelle lauschen.
كلا. شكراً لك يا سيدي أنا أريد أن أجلس و أستمع للفرقة فحسب

Davon weiß Ich nichts, Ich bin nur der Assistent hier.
هذا ما لا أعرفه يا سيدي أنا مساعد المدير للسوبر ماركت

Wenn Sie sich fragen, ob Ich mir diese Gabe gewünscht habe... Keinesfalls. Genauso wenig wie Ich mir gewünscht habe, ein Bein zu verlieren.
إذا أنت تتسائل سألت عن هذه هدية لا يا سيدي, أنا لم، لا أكثر من طلبت فقد هذا هنا طرف.

Ich sammele und interpretiere das Material.
لا يا سيدي.. أنا افهم أن عملي هو جمع المعلومات

- Monsieur, Ich weiss auch nicht mehr.
أرجوك يا سيدي أنا لا أعرف أكثر مما تعرفون هذا كذب

Ich habe nichts gesehen, Mister... und Ich werde auch keinem davon erzählen.
اسمع يا سيدي أنا لم أرى شيئاً ولن أخبر أحداً

Die St. Andrews-Klinik hat mir vor drei Wochen bescheinigt, dass Ich gesund bin.
لا ، يا سيدي. أنا حصلت على شهادة صحية نظيفة من سانت اندروز أقل من ثلاثة أسابيع.

Seid nicht verärgert, mein Herr, Ich kenne einen Ort, mein Herr, Ein Barbier, mein Herr, der es kann.
لا تقلق , يا سيدي , أنا أعرف مكاناً , يا سيدي أعرف حلاقاً يا سيدي , ذو مهارة

Keine Sorge, Euer Ehren, Ich weiß einen Ort, Euer Ehren, einen Barbier, Euer Ehren, von Geschick.
لا تقلق , يا سيدي , أنا أعرف مكاناً , يا سيدي أعرف حلاقاً يا سيدي , ذو مهارة

Ich weiß, wer Sie sind, Sir. Corporal B.A. Baracus.
أعلم من تكون يا سيدي أنا العريف بي آي باراكوس

Vielen Dank für Ihre Einladung, Sir Axlerod. Ich freue mich sehr auf das Rennen.
شكراً لإستضافتي يا سيدي أنا متطلع بشدة لهذا السباق

Nein, Sir, Ich stelle nichts in Frage, Sir.
كلا , يا سيدي , أنا لا أشكك بكلامك , يا سيدي.

Und Ich flehe Sie an, in Gottes Namen,
أتوسل إليك بإسم المسيح يا سيدي أنا أفهم ذلك

Ehrlich, Sir, Ich habe sie wirklich gewählt.
بصراحة يا سيدي أنا فعلاً قمت بالتصويت لك

Ich könnte einen Drink vertragen.
عفوا يا سيدي. أنا يمكن حقا استخدام شراب.

Tut mir leid, Sir. Ich bin Amerikanerin. Ich spreche kein Spanisch.
متأسفة يا سيدي أنا أمريكية ولا أتحدث الإسبانية

Bei allem Respekt, Sir, Ich mache Ihre Tochter glücklich.
‫مع كل احترامي، يا سيدي ‫أنا أجعل ابنتك سعيدة