"يا سيد بوارو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monsieur Poirot

Sie haben nichts gegessen. Sie waren sehr gastfreundlich, Monsieur Poirot, aber ich sollte gehen.
لقد كنت مضيافً بسخاء معي يا سيد بوارو ، إلا أن عَلي الرحيل

Die katholische Buße und Vergebung sind falsch, nicht wahr, Monsieur Poirot?
الكفًارة الكاثوليكية والمغفرة مزيفة, أليس كذلك يا سيد بوارو ؟

Ich muss Sie treffen, Monsieur Poirot. Es ist von nationaler Bedeutung.
أريد أن أقابلك يا سيد "بوارو" إنها حالة طوارئ وطنية

Sie hat mir alles genommen, Monsieur Poirot.
لقد سلبتنى من كل شئ يا سيد بوارو, واريد ايلامها

Das müssen Sie doch wissen, Monsieur Poirot. Das verstehen Sie sicher.
بالتأكيد انت تعرف يا سيد بوارو, تفهم بالتأكيد

Es ist so entsetzlich einfach, Leute zu töten, Monsieur Poirot.
انه شئ يبدو بسيطا قتل الناس يا سيد بوارو

Danke, dass Sie zu meiner Soirée gekommen sind, Monsieur Poirot.
شكرا جزيلا لك يا سيد بوارو لحضورك حفلتى البسيطة.

Ihnen ist doch bekannt, Monsieur Poirot, dass Norma mehrfach psychiatrisch betreut wurde.
أعتقد بأنك على درايةً يا سيد بوارو بأن نورما تلقت مساعدة من طبيب نفسي في أكثر من مناسبة

Sie klingen heute sehr fröhlich. Bin ich auch, Monsieur Poirot.
يبدو عليك السعادة اليوم يا سيدتى فعلا, فعلا يا سيد بوارو

Bitte helfen Sie mir, Monsieur Poirot. Es steht so viel auf dem Spiel für England.
أرجوك ساعدني يا سيد "بوارو" فأمر انكلترا على المحك

Konnten Sie die Miniaturen wiederbeschaffen, Monsieur Poirot?
هل تمكنت من استعادة المنمنمات يا سيد "بوارو"؟

Ich werde mich nicht als undankbar erweisen, Monsieur Poirot.
سترى أنني لست عديمة "الإمتنان يا سيد "بوارو

Und ich muss sagen, Monsieur Poirot, Sie waren großartig.
ويجب عليّ القول يا سيد "بوارو"، لقد كنتَ مذهلاً!

Er ist ein hitziger Mann, Monsieur Poirot. Marguerite lebt in ständiger Angst vor ihm.
إنه رجل عنيف يا سيد "بوارو"، "مارغريت" تخشاه بشدّة

Das ist alles sehr geistreich, aber Monsieur Poirot meint es nicht ernst.
هذا كله أمر خيالي و أخشى أنك يا سيد "بوارو" لا تعنيه حقاً

Gott! Ich hoffe, wir sinken nicht, Monsieur Poirot.
ارجو اننا لا نغرق يا سيد بوارو

Oh, vielen Dank, Monsieur Poirot.
ترجمة د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى تعديل التوقيت hadi Ehmaid شكرا لك يا سيد بوارو

Sind Sie auch Schriftsteller, Monsieur Poirot?
هل انت مؤلف ايضا يا سيد بوارو ؟

Mademoiselle. Monsieur Poirot. Schön, Sie wiederzusehen.
سيدتي - إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك مرة أخرى يا سيد بوارو

Ich misstraue Leuten, die Bücher lesen oder schreiben, Monsieur Poirot.
أنا لا أثق بالناس الذين يقرأون أو يكتبون الكتب يا سيد "بوارو"