| Und nun liegt es bei Euch, dem Volk von Rom, mich zu leiten. | Open Subtitles | -و الان انتم يا شعب روما يجب ان توجهونى |
| Volk von Camelot. Über viele Jahre hinweg waren wir Todfeinde. | Open Subtitles | يا شعب ( كاملوت ) خلال العديد من السنوات كنا أعداء إبادة |
| Volk von Panem, wir kämpfen, wir wagen, wir werden unseren Hunger nach Gerechtigkeit stillen! | Open Subtitles | يا شعب (بانام) نحن نقاتل وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة |
| Bürger Amerikas, ihr erwacht heute in einer veränderten Welt. | Open Subtitles | يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف. |
| Bürger Amerikas, ihr erwacht heute in einer veränderten Welt. | Open Subtitles | يا شعب أمريكا، ستستيقظون اليوم على عالم مختلف |
| Einwohner von LOS ANGELES, GEBT die HOFFNUNG nicht AUF. luis QUlNTERO wird ABTRETEN UND NACH spanien GEHEN, | Open Subtitles | يا شعب لوس أنجيلوس الطيبون ، لا تيأسوا ، إن " لويس كينتيرو" سوف يستقيل قريباً و سيرحل إلى أسبانيا أو سوف يقطر دمه من سيفى |
| Volk von Panem, wir kämpfen, wir wagen, wir werden unseren Hunger nach Gerechtigkeit stillen! | Open Subtitles | يا شعب (بانام) نحن نقاتل وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة |
| Volk von Pan am, wir kämpfen, wir wagen, wir werden unseren Hunger nach Gerechtigkeit stillen! | Open Subtitles | يا شعب (بانام) نحن نقاتل وتشجعنا لننهي هذا الجوع من أجل العدالة |
| Volk von Panem, wir kämpfen, wir wagen, wir | Open Subtitles | يا شعب (بانام) لقد قاتلنا ..وتشجعنا و |
| Volk von Rom. | Open Subtitles | يا شعب روما |
| Volk von Jewusalem... | Open Subtitles | يا شعب أورشليم |
| Bürger Japans, dies ist eine wichtige Nachricht unserer Regierung. | Open Subtitles | يا شعب اليابان، لديَ إعلان مهم... |
| Bürger von Nottingham, der König ist tot. Lang lebe der König! | Open Subtitles | يا شعب (نوثينغهام)، الملك قد مات |
| Bürger von Nottingham! | Open Subtitles | يا شعب نوتينغهام! |
| Bürger von Gotham. Hier spricht Harvey Dent. | Open Subtitles | يا شعب (جـوثام)، انا (هارفى ديـنت). |
| Fürchtet mich nicht, brave Bürger von Oz. | Open Subtitles | لا تخافوا مني يا شعب "أوز" |
| Bürger von Pompeji! | Open Subtitles | " يا شعب " بومباي |
| Gute Einwohner von Los Angeles! | Open Subtitles | يا شعب لوس أنجيلوس الطيب |
| Hey, was geht, Einwohner von Pawnee? | Open Subtitles | كيف الحال يا شعب بّاوني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 