"يا صاحبة الشرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Euer Ehren

Nein, Euer Ehren, aber ich brauche eine Unterbrechung.
لا , يا صاحبة الشرف , لكن لعلني أحتاج لراحة

Niemand kann die ganze Wahrheit sagen, Euer Ehren.
حسنٌ ، لا أحد يمكنه قول الحقيقة، الحقيقة كاملة ، يا صاحبة الشرف.

Tut mir Leid. Das wird nicht wieder vorkommen, Euer Ehren.
آسف ، لن يحدث هذا مُجدداً، يا صاحبة الشرف.

Ich beantrage eine Streichung im Protokoll, Euer Ehren.
يُرجى إلغاء الأخذ هذا التعليق ، يا صاحبة الشرف.

Alles zum Wohle des Kindes, Euer Ehren.
المصالح الأفضل للطفلة يا صاحبة الشرف

Tut mir leid, Euer Ehren, Macht der Gewohnheit.
إنني آسفة يا صاحبة الشرف , لكنها سطوة العادة ! ْ

Nein, nein, Euer Ehren. Es geht mir gut.
لا , يا صاحبة الشرف , أنا بخير

Euer Ehren, ich veranlasse den ganzen Rang zu räumen.
يا صاحبة الشرف ، أود إخلاء القاعة.

Dr. Lightman ist für die Verteidigung meiner Klientin unerlässlich, Euer Ehren.
وجود الد. (ليتمان) أساسي للدفاع عن موكلتي يا صاحبة الشرف.

- Das ist ein Assistenzhund, Euer Ehren.
إنه كلب خدمة يا صاحبة الشرف

Ich habe Ihn verklagt, Euer Ehren.
قاضيته يا صاحبة الشرف

Danke sehr, Euer Ehren. Und, Sara, die Sache mit Kate tut mir furchtbar leid.
شكراً يا صاحبة الشرف إنني حزينة لأبعد الحدود بخصوص ( كيت )ْ

- Ich fürchte auch, Euer Ehren.
-إنني أخشى بأنه لا يوجد يا صاحبة الشرف

Die Geschichte von Kate, Euer Ehren. Nicht die von Anna.
بالنسبة لتاريخ ( كيت ) يا صاحبة الشرف , لكن ليس ( آنا )ْ

Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
لا شئ أكثر يا صاحبة الشرف مستر ( الكسندر ) هل كلبك مضطر للذهاب للحمام ! ؟

Euer Ehren?
يا صاحبة الشرف ؟

- Danke sehr, Euer Ehren.
-شكراً لك يا صاحبة الشرف

Glockenklar, Euer Ehren.
-على وضوح تام ، يا صاحبة الشرف .

- Vielen Dank, Euer Ehren.
-شكراً لكِ ، يا صاحبة الشرف .

Einspruch, Euer Ehren.
-إعتراض ، يا صاحبة الشرف !