"يا صاحبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kumpel
• mein Freund

Hey, Kumpel, hör zu, ich muss arbeiten, aber Beth bringt dich zu dem Ausflug, okay?
مرحبا يا صاحبي اسمع علي أن أعمل لذا فأن بيث ستأخذك لركوب الدراجة اتفقنا؟

Verpiss dich, Kumpel, sonst ist sie dran.
يجب ان تطلب الدعم يا صاحبي لأنه سيقوم بقتلها

Ich denke, das haben wir fein hingekriegt, Kumpel.
أعتقد أننا يجب أن نهرب من العقاب يا صاحبي

Es ist noch da, Kumpel. Komm, ich mach's weg.
ما زالت هناك , يا صاحبي تعال , سوف أزيلها لك

Das wäre ein triftiges Argument, mein Freund, wenn du nicht vor allem Angst hättest.
لكانت هذه حجه جيدة يا صاحبي لو لم تكن خائفاً من كل شيء.

Ich weiß, dass tust du, Kumpel, aber für diese letzte Sitzung werden sie es abschneiden, es tut mir leid.
أعرفُ ذلكَ يا صاحبي لكن من أجل الجلسَة الأخيرة، سيقومون بقصِه، أنا آسِف

Hey, Kumpel, ich fand das ja wirklich lustig, aber Mommy sieht das sicher anders.
، مرحباً يا صاحبي ، لقد كان هذا .. مضحكاً للغاية . لكنني لا أعتقد أن والدتك ستعتقد هذا

Hey, Kumpel, freust du dich auf deine große Party heute? Ja?
مرحباً يا صاحبي ، هل أنت متحمس لحفلتك الكبيرة غداً ؟

Du hast meine Schwester gefickt. Du hast die Frau eines Cops gefickt. Nun bist du halt gefickt, Kumpel.
لقد ضاجعت أختي، وضاجعت زوجة شرطيّ، والآن، هلكتَ يا صاحبي

Du hast die Frau eines Polizisten gefickt. Und jetzt bist du gefickt, Kumpel.
لقد ضاجعت أختي، وضاجعت زوجة شرطيّ والآن هلكتَ يا صاحبي

Zieh Dir Deinen Schafanzug an, Kumpel. Den Spiderman den ich Dir gekauft habe.
ارتدِ منامتك يا صاحبي منامة الرجل العنكبوت التي اشتريتها لك

- Mark, Kumpel, es tut mir wirklich Leid. Ich konnte einem Vorhängeschloss nicht widerstehen...
مارك يا صاحبي ، أنا في شدة الأسف لم أستطع مقاومة إغراء فتح الباب

Eigentlich tust du mir den Gefallen. Ich brauche deine Hilfe, Kumpel.
بالواقع، أنت من يسديني الصنيع، أحتاج لمساعدتك يا صاحبي

Typ der sich als sein Kumpel ausgab, mit seinem Mädchen geschlafen hat, und wegen dem er aus Stanford geflogen ist.
برايس لاركين يا صاحبي تظاهر بأنك صاحبه, مارس الجنس مع ابنته و بعد ذلك اطرده من ستانفورد

Hey Kumpel, lass uns nicht zu weit gehen, weist du.
مرحبا يا صاحبي , دعنا لا نرهق أنفسنا أنت تعرف الماضي يبقى ماضي

Okay, Kumpel, ich verstehe das, aber ich bin in Stanford.
حسناً فهمتك يا صاحبي و لكن أن الحين في ستانفورد

Kumpel, aus diesem Grund bist du mein Held. Sowas von vielen Dank.
يا صاحبي هذا هو السبب بكونك بطلي شكراً جزيلاً

Hör zu, deine Hirngespinste interessieren mich nicht, Kumpel.
إسمع ، أنا لا أريد الاستماع إلى أشياء خياليه منك ، يا صاحبي

Du plauderst zu viel über dich aus, mein Freund.
لا بأس به يبدو أنّك لا تستطيع مسك لسانك اللعين يا صاحبي ..

Dann leisten wir uns wohl heute Abend Gesellschaft, mein Freund.
يبدو أننا وحدنا الليلة أليس كذلك يا صاحبي ؟

Ich lese Menschen. Und du, mein Freund, bist ein buntes Buch.
أقرأ مشاعر الناس، وأنت يا صاحبي كتاب تلوين