"يا صاح لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kumpel

Kumpel, Du kannst nicht gehen.
ماذا تعني ؟ يا صاح لا يمكنك أن تغادر الان

- Alles voll, Kumpel. Kein Zimmer frei.
جميع الغرف مستأجرة، يا صاح لا يوجد غرف شاغرة

Nein, Kumpel, du musst hunderte von Dollars hinblättern, um den Kerl an der Tür zu bezahlen.
لا يا صاح لا بد أنك دفعت مئات للحارس عند الباب

Glück hilft da nichts, Kumpel.
الأمر لا يتعلق بالحظ، يا صاح لا يتعلق بالحظ

Danke, Kumpel. Aber nie ohne Kondom.
شكراً يا صاح لا تنسى استخدام العازل

Kumpel. Etwas stimmt nicht.
يا صاح لا يمكنهم حتى أن يصوتوا

Tut mir leid, Kumpel. Ich schaffe das nicht.
آسف يا صاح لا أشعر أنه بإمكاني فعل هذا

- Komm schon, Kumpel, sei doch nicht so.
بربك يا صاح, لا تتصرف على ذلك النحو

Tut mir leid, Kumpel. Du kannst hier nicht bleiben.
آسف يا صاح, لا يمكنك المكوث هنا

Sorry, Kumpel. Allein kann ich das nicht durchziehen. Okay.
آسف يا صاح, لا استطيع فعل هذا بدونك

Dafür haben wir keine Zeit. Komm schon, Kumpel! Keine Kaninchen heute.
لا نملك الوقت لهذا، هيّا يا صاح لا يوجد

Danke, Kumpel.
شكرًا يا صاح لا تقترف أي فعل غبّي.

Kumpel, gegen das Argument hast Du keine Chance.
نعم يا صاح لا تغضب الجميله

Kumpel, da ist niemand.
يا صاح, لا يوجد أحد هناك