"يا عزيزي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schatz

Schatz, ich würd' ja gern, doch lässt die Zeit nicht Rücksicht walten.
كنت سأؤجل يا عزيزي لكني توقفت عن قبول الطلبات منذ قليل

Sag, Schatz, willst du sie wirklich großziehen?
أخبرني، فقط يا عزيزي هل تريد حقاً أن تربيهم؟

Nein, du warst wunderbar, Schatz.
كلا، لم تكن كذلك. لقد كنتُ رائعاً يا عزيزي.

Keine Sorge, Schatz, es ist alles wieder gut.
لا تقلق يا عزيزي ، لقد انتهى الجزء المخيف

Komm Schatz, das Taxi wartet.
دعنا نذهب هيا يا عزيزي سيارة الأجرة تنتظر

Setz dich, Schatz, wie waren die Probeaufnahmen?
حسنا ً , أخبرني يا عزيزي كيف كانت تجربة الأداء ؟

I gehen müssen das Baby aufnehmen. So I'werden Sie später sehen, mein Schatz.
يجب أن أذهب لأصحب الطفل لذا سأراك لاحقا ً يا عزيزي

- Sie hätte nicht gehen müssen. - Danke, Schatz. Du siehst auch gut aus.
ليس عليها ان تذهب شكراً يا عزيزي, تبدو بحالة جيدة ايضاً

Den Toast musste ich leider im Ofen machen, Schatz.
اسفه على التوست يا عزيزي لقد جهزته في الفرن

Gut, Schatz. Manchmal müssen sie es von einem Mann gesagt kriegen.
جيد يا عزيزي أحياناً يحتاجون لسماع الأمر من الرجل

Schatz, bis dahin sind es noch vier Monate!
إيرلندا يا عزيزي بعد أربعة أشهر من الآن.

Also es gibt zwei Wege wie das ablaufen kann, Schatz:
إذاً، هُناكَ طريقتان يُمكننا أن نقومَ بهذا بهما يا عزيزي

(Mrs. Summers) Leute riefen den ganzen Tag an. Es ist wunderbar, Schatz.
الناس يتصلون طوال اليوم، هذا رائع يا عزيزي

Also tschüss, Schatz. Was steht sonst auf dem Programm?
إذاً وداعاً يا عزيزي, ماذا يوجد على قائمة الطعام غير ذلك؟

He, Schatz, ich bin's. Julie hat mal wieder Probleme mit Ben.
أنه أنا يا عزيزي جولي لديها مشكلة مع بين ثانية إذن

Hallo, Schatz. Hat der Anwalt es dir schon gesagt?
مرحباً يا عزيزي هل أخبرك المحامي بالأخبار الجيدة؟

Nein Schatz, ich bin nur glücklich, dass du lebst.
يا عزيزي أنا سعيدة فقط لكونك على قيد الحياة

Keine Sorge, Schatz. Ich bin mir sicher, dass du es geschafft hast.
أوه، لا تقلق يا عزيزي أنا متأكدة أنك اجتزته

Schatz, du machst mir Angst.
أنت تخيفني يا عزيزي الآن , أخبرني ما الخطب

Schatz, wir müssen.
يا عزيزي ، علينا أن نمضي ، هيا قل وداعاً لهانكوك