"يا عمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tante

Mensch, hör auf zu weinen, Tante Susan. Ich hab' dich nur was gefragt.
فلتتوقف عن البكاء يا عمة سوزان لقد سألتكَ سؤالاً

! Wirklich, Tante Cora, das ist absurd.
حقا يا عمة كورا, ان هذا كلام سخيف

- Ja, Tante Petunia. - Ich will doch, dass alles perfekt ist, wenn mein Dudley seinen besonderen Tag hat!
.حسناً يا عمة بتونيا - أريد أن يكون كل شئ مثالياً -

Hey, Tante Cass.
مرحبا يا عمة كاس هل انتم بخير؟

Bitte verrate uns nicht, Tante Letty.
أوعديني ألا تخبرين أحد يا عمة ليتي

Tante Josephine, du sagtest, du hättest Antworten.
قلت إنه لديك أجوبة عن أسئلتنا يا عمة "جوزفين".

Tante Josephine, hast du je daran gedacht, woandershin zu ziehen?
هل فكرت قط في الانتقال إلى مكان آخر يا عمة "جوزفين"؟

Gute Nacht, Tante Martha.
تصبحين على خير يا عمة مارثا

Du musst es mir glauben, Tante Vi.
أرجو أن تصدقى ذلك "يا عمة " فاى

Sei nicht so ein Snob, Tante Constance.
-و لا تكوني متكبرة هكذا يا عمة (كونستانس )

Du auch, Tante Allison. Oh. Und du bist so dünn.
(وأنتِ كذلك يا عمة (أليسون وأنتِ نحيلة للغاية

Also, was sagst du, Tante Mel?
اذن.. ماذا رأيك يا عمة "ميل" ؟

Auf alle beide. - Danke, Tante Cass.
- بكم الاثنان شكرا يا عمة كاس -

Tante Vicky, das hatten wir doch schon. Ich arbeite für die Regierung.
يا عمة (فيكي)، لقد ناقشنا هذا الأمر مسبقًا، أنّي أعمل لصالح الحكومة.

Danke, Tante Becky. Du gibst so gute Ratschläge.
أشكرك يا عمة (بيكي) أنت دائما ما تقدمين النصائح السديدة

Hast du was gegessen, Tante Josephine?
هل أكلت شيئاً مؤخراً يا عمة "جوزفين"؟

Tante Josephine, ich brauche deinen Schal.
أحتاج إلى وشاحك يا عمة "جوزفين".

Ich habe Angst, Tante Em! Ich habe Angst!
أنا مرعوبة يا عمة (إم) أنامرعوبة.

- Ja, Tante Petunia.
- حسناً يا عمة بتونيا.

Ja, danke, Tante Betty.
-أجل -أجل ، شكراً ، يا عمة ( بيتي )