| Ahw, komm schon Mädchen, wir sind doch dicke, du und ich. | Open Subtitles | ليس مرحباً بك هنا هيا ، يا فتاة نحن متقاربان |
| - Guten Morgen, kleines Mädchen. - Guten Morgen, Sir. | Open Subtitles | ـ صباح الخير، يا فتاة يا صغيرة ـ صباح الخير، أستاذ |
| Mit den Büchern ist es vorbei, Mädchen. Du wirst zu Hause eingesperrt. | Open Subtitles | لا مزيد من الكتب لك يا فتاة ستبقين مكبلة بالأصفاد |
| Mensch, Mädel. In welcher Stadt hast du in den ganzen Jahren gearbeitet? | Open Subtitles | تباً يا فتاة في أيّ مدينة عملتِ طوال كل تلك السنين؟ |
| Mädel, ist dir schon mal aufgefallen, dass über kein anderes Hühnerteil Buffalo-Soße gekippt wird? | Open Subtitles | يا فتاة هل لاحظتي بأنهم لا يضعوا الصلصة على أي أجزاء الدجاج الأخرى؟ |
| Genau, Mädel, reist rum... | Open Subtitles | سافري يا فتاة. نحن عالقون هنا. لم نر أبدا أي شئ. |
| Komm, Mädchen! Auf zu grüneren Weiden. | Open Subtitles | أطلقى العنان يا فتاة إلى المراعى الخضراء. |
| Du hast all diesen verrückten Kram entdeckt. Bist ein richtiges Genie, Mädchen. | Open Subtitles | أكتشفتى كلّ هذا أنتى عبقرية بصراحة, يا فتاة |
| Das Häschen sagte: "Hallo Mädchen, setz dich auf meinen Schwanz und komm mit in meinen Häschenstall." | Open Subtitles | قال الأرنب " تعالى يا فتاة "ـ "أجلسى على ذيلى وأذهبى معى الى بيتى "ـ |
| Du nimmst besser deine Scheuklappen ab, Mädchen. | Open Subtitles | من الأفضل أن تزيلي الغشاوة عن عينيك يا فتاة. |
| Ich würde so weit weg wie möglich abhauen, Mädchen weil Sie jeden bekommen | Open Subtitles | أنصحك بالابتعاد عن هنا يا فتاة لأنه لا يوجد من يفلت من قبضتهم |
| Mädchen, wenn du noch irgendetwas sagst, werde ich das Bier auf dich schmeißen. | Open Subtitles | يا فتاة سأرمي عليك البيرة إذا تفوهتي بكلمة أخرى |
| Er hat seither nie mehr mit ihr gesprochen. Lass Dich nicht betrügen, Mädchen. | Open Subtitles | ولم يكلمها منذ ذلك الحين لا تتركيه يخدعك يا فتاة |
| Mama sagte, "Mädchen, man wirft nicht mit heißer Maisgrütze, wenn man streitet. " | Open Subtitles | قالت لي أمي مرة يا فتاة ليس صحيحاً أن ترمي رجلك بالحجارة عندما لا تتفقان |
| und ich habe gesagt, "Mensch Mädel, muss ich dich zwingen ein bisschen Spaß zu haben? | Open Subtitles | لذا قلت لها : انصتي يا فتاة هل يجب ان اجبرك على ان تحظي بوقت جيد |
| Deine Angst macht mich stark, Mädel. | Open Subtitles | كلا ، ألتزمى بالخطة خوفك يجعلنى أقوى يا فتاة |
| Und ich lasse das hier genau hier, Mädel... wissend, dass diese letzten 50 meine sind. | Open Subtitles | و سأتركُ هذا هنا يا فتاة و أعرفُ أن الخمسين الأخيرة لي |
| Mädel, du bist so ein Trottel weil du mit so einem Schatz Schluss gemacht hast. | Open Subtitles | يا فتاة , أنت حمقاء لانفصالك عن شخص برقة قلبه |
| Mädel, ich bin verheiratet. Bitte sehr! Danke. | Open Subtitles | انتبهي يا فتاة , انا رجل متزوج في تلك الليلة، أدركنا أن كل المؤامرات |
| Mädel, wenn du auf die Stromschiene fällst, fritiert dich das, lange bevor die Ratten überhaupt da sind. | Open Subtitles | يا فتاة , اذا سقطتي على سكة الحديد هذه سوف تشويكي قبل ان تصل الفئران الى هنا |
| Hör mir zu. Ich hasse dich, Mädel. | Open Subtitles | أستمعي ألي, لا يمكنني تحمل جرأتكي اللعينة, يا فتاة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 