"يا فتية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jungs

Jungs und Mädchen, dieser Kaktus hatte seit 200 Jahren keine Blüte.
يا فتية ويا فتيات، هذا الصبّار لم يزهر منذ 200 عام

So, Jungs! Jetzt sollte unser Abenteuerdurst fürs Erste gestillt sein.
حسناً يا فتية أنا أقول أن هذه مغامرة كافية لرحلة واحدة.

An die Wand stellen, linke Seite, Jungs.
واجهوا الحائط على الجانب الأيسر يا فتية هيا..

Erschieß mich nur nicht. Auf zum Derby, Jungs.
فقط لا تقم بإطلاق النار علي لنذهب إلى الديربي يا فتية

Alles klar, Jungs.
حسناً يا فتية دعونا نذهب, نغتسل

Ich gebe zu, mir kommen gleich die Tränen, Jungs. Ja!
على القول أنني على وشك البكاء يا فتية.

Holt eure Waffen raus, Jungs, und ladet sie durch.
أخرجوا مسدساتكم و احشوها يا فتية

Sortiert und ausgepackt in 20 Minuten, Jungs.
رتبوها ووضبوها في 20 دقيقة يا فتية

- Okay, Jungs, das Rennen fängt gleich an.
حسنُ يا فتية السباق سيبدأ قريباً

Willkommen. Omas Zimmer ist dort, Jungs.
العفو غرفة الجدة هُناك ، يا فتية

Ok, Jungs. Verschwinden wir. Alle zusammen!
حسنٌ يا فتية لنخرج من هنا، سوياً

Hier drüben. Hier drüben. Bereit, Jungs?
إلى هنا إلى هنا , مستعدون يا فتية ؟

- Runter damit, Jungs! - Salud.
إلى أسفل الغطاء يا فتية بالصحة ، بالصحة

Hey, Jungs. Wir sehen gleich nicht mehr viel.
يا فتية لن نتمكن من الرؤية جيداً

Kommt schon, Jungs, lasst uns etwas Geld scheffeln.
هيا يا فتية لنقم بجني بعض المال

OK, Jungs, verteilt euch!
هيا، امرحوا يا فتية

Sachte, ganz sachte mit ihr, Jungs.
بلطف، بلطف معها، يا فتية.

- Immer langsam, Jungs.
ثمانمئة ألفاً إهدأوا يا فتية

Tja, wir sitzen alle im selben Boot, Jungs.
نحن معا الآن يا فتية

Ok, Jungs. Das Wichtigste zuerst.
حسنا يا فتية لنبدأ بالبدايات