| Oh, mein Gott, ich habe eine coole Lehrer bekam. | Open Subtitles | "يا للسماء" "لديّ معلمة رائعة" |
| Okay. Oh mein Gott. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، يا للسماء |
| O mein Gott. O mein Gott! | Open Subtitles | يا للسماء، يا للسماء! |
| O mein Gott. O mein Gott. | Open Subtitles | يا للسماء، يا للسماء! |
| O Gott, O Gott, O Gott... | Open Subtitles | يا للسماء، يا للسماء |
| Du meine Güte. Das riecht schrecklich. | Open Subtitles | أوه، يا للسماء ما هذه الروائح البشعة |
| Gütiger Himmel, Ihnen schmeckt so etwas doch wohl nicht? | Open Subtitles | يا للسماء هل أصبحت تُحب هذه الأطعمة فجأة؟ |
| Oh, mein Gott! | Open Subtitles | ويلاه، يا للسماء! |
| Unglaublich. Oh mein Gott, wunderbar. | Open Subtitles | هذا لا يصدق، يا للسماء! |
| Oh mein Gott. | Open Subtitles | يا للسماء |
| Oh, mein Gott. | Open Subtitles | يا للسماء |
| Oh, mein Gott. | Open Subtitles | يا للسماء |
| Oh mein Gott. | Open Subtitles | يا للسماء |
| - O mein Gott. O mein Gott. | Open Subtitles | -يا للسماء، يا للسماء |
| O mein Gott. | Open Subtitles | يا للسماء |
| O mein Gott. | Open Subtitles | يا للسماء |
| O mein Gott! | Open Subtitles | يا للسماء! |
| O Gott, Donnie. | Open Subtitles | يا للسماء يا (دوني) |
| O Gott! | Open Subtitles | يا للسماء! |
| Ach Du meine Güte. | Open Subtitles | أوه ، يا للسماء. |
| Ach Du meine Güte. | Open Subtitles | أوه ، يا للسماء. |
| - Deutsche an der Westfront. - Gütiger Himmel. | Open Subtitles | جيريز تقدم على الجبهة الغربية يا للسماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 