"يا لها من صدفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was für ein Zufall
• So ein Zufall

Was für ein Zufall, dass wir uns noch einmal begegnen.
يا لها من صدفة أن نلتقي بك ثانيةً.

Was für ein Zufall für diesen Mann der gerade herausgefunden hatte, daß er einen Tumor an seiner Wirbelsäule hatte.
"يا لها من صدفة لهذا الرجل الذي علم بأن لديه ورماً بعموده الفقريّ"

Sie kam gerade an. Was für ein Zufall. Hey, Sarah.
يا لها من صدفة سارة هل أنت هناك؟

So ein Zufall, dass Sie am selben Tag umziehen!
يا لها من صدفة لقد إنتقل ايضا في نفس اليوم

So ein Zufall. Wir haben uns doch heute schon gesehen.
يا لها من صدفة تقابلنا اليوم، أليس كذلك؟

Was für ein Zufall! Wie sind Nachbarn.
يا لها من صدفة نحن جيران

Was für ein Zufall. -Oh, ja.
يا لها من صدفة سعيدة

Was für ein Zufall. Wir auch!
يا لها من صدفة نحن كذلك

Was für ein Zufall.
يا لها من صدفة.

Was für ein Zufall!
يا لها من صدفة!

Du bist hier? Was für ein Zufall!
يا لها من صدفة

Was für ein Zufall.
يا لها من صدفة

Was für ein Zufall!
يا لها من صدفة

Gleich da oben im Gemeindehaus. So ein Zufall.
اسلك الطريق إلى المخبز يا لها من صدفة

Guten Tag. So ein Zufall!
طاب يومك، يا لها من صدفة.

So ein Zufall.
يا لها من صدفة فيتوريا

- So ein Zufall.
يا لها من صدفة.