عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا لها من مزحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ein Witz
| Ich wollte einen Job beim Daily Planet. Was für Ein Witz. | Open Subtitles | وأنا كنت أظن أنني سأحصل على وظيفة في الـ(دايلي بلانيت)، يا لها من مزحة |
| Ein Witz. | Open Subtitles | يا لها من مزحة. |
| Ein Witz. | Open Subtitles | يا لها من مزحة. |
| Ein Witz! | Open Subtitles | يا لها من مزحة! |
| Was für Ein Witz. | Open Subtitles | يا لها من مزحة |