| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | مرحبًا. يا لها من مفاجأة جميلة. |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| Keith. Was für eine nette Überraschung. Ich wusste nicht, dass Sie hier sind. | Open Subtitles | كيث)، يا لها من مفاجأة جميلة) لم أكن أعرف أنك هنا |
| Alec? Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | "أليك؟" يا لها من مفاجأة جميلة |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| Schlumpfine, Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 