عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا ليت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schön wär
-
Wenn es nur so wäre
| JULES: Schön wär's. Nein, irgend so eine hässliche Alte, bei der brauch ich 'nen Gabelstapler, um das alles wieder hochzukriegen. | Open Subtitles | يا ليت ذلك عمل تحضيري لذلك |
| Schön wär's! | Open Subtitles | يا ليت |
| Schön wär's. | Open Subtitles | يا ليت |
| Wenn es nur so wäre, Mr. Kent. | Open Subtitles | يا ليت إنه كان،سيد (كينت) |
| Wenn es nur so wäre ! | Open Subtitles | ! يا ليت |
| Schön wär's. | Open Subtitles | يا ليت |
| Schön wär's, ey. | Open Subtitles | يا ليت! |
| Schön wär's. | Open Subtitles | يا ليت! |