"يا ماما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mama

Jedenfalls nannte sie ihn Papa, und er sie Mama.
بأى حال كانت تقول له يا بابا , و هو يقول لها يا ماما

Ich bin jetzt wieder bei mir, Mama.
إننى نفسى الآن يا ماما أليس كذلك يا دكتور ؟

Schau dich an, Big Mama! Ich hab dich kaum erkannt!
انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك

Big Mama, wir müssen weg. Und ich will dir für alles danken.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

Mögen die Engel dich beflügeln, Big Mama!
ربما الملائكة سرعت طريقك الى هنا، يا ماما الكبيرة

Big Mama, wir müssen weg. Und ich will dir für alles danken.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء ?

Ich will Halloween. Ich will Süßigkeiten, Mama.
أريد أن ألعب لعبة الخدعة أو التّعامل معها أريد الحلوى يا ماما

- Ok, gut so. - Ich will Süßigkeiten, Mama.
حسناً، هذا جيّد أريد أن ألعب لعبة الخدعة أو التّعامل معها يا ماما

Ich bin ein gefallenes Mädchen, Mama! Lass mich meine eigenen Angelegenheiten klären.
أنا حالة ميئوس منها يا ماما دعيني أتدبر أموري

Ich komme schon, Mama! Sie fragt sich die ganze Zeit, wer so "Schreckliches" macht.
قادمة يا ماما , لا تزال تتسأل مَن يفعل بها مثل تلك

- An diesem Ort! - Es geht mir gut, Mama.
فى هذا المكان - كل شئ على ما يرام يا ماما ،إننى بخير -

Halt den Mund, Mama! Cathy ist ja nicht ganz verrückt, nicht wahr?
أسكتى يا ماما ،إن حالة " كاثى " ليست سيئة إلى هذا الحد ،أليس كذلك يا " كاثى "؟

Ich sagte dir doch, dass sie hübsch ist, Mama.
لقد أخبرتك إنها جميلة يا ماما... أليس كذلك؟

Die brauchst du nicht, Big Mama.
لا أظن أنك بحاجة لهذه يا ماما الكبيرة

Sie kapiert nicht, wie sehr ich sie liebe, Mama.
إنها لا تفهم أنني أحبها كثيراً يا ماما

Keine Sorge, Mama. Ich tue, was ich am besten kann.
لا تقلقي يا ماما, سأفعل ما بوسعي

- Nur das FBI, Mama.
ماذا يحدث مفيش يا ماما دي بس المباحث

Bitte, Mama. Ich hab dich lieb.
لا يا ماما أرجوك يا أمى ، أنا أحبك