| Manny, noch eine Flasche. | Open Subtitles | نحتاج الى زجاجة أخرى يا ماني سنثمل كثيراً الليلة |
| Aber lass dich von diesen negativen Pessimisten nicht runterziehen, Manny, weil du eines Tages eine Trillionen-Dollar-Idee haben könntest, | Open Subtitles | لكن لا تترك هذه الانتقادات السلبية تحطمك يا ماني لأنه يوما ما قد تحصل على فكرة التريليون دولار |
| Ich weiß, es sieht beängstigend aus, aber, Manny, es ist wirklich einfach. | Open Subtitles | أعلم أنّه يبدو شاق يا "ماني" لكنّه بسيط جدًا |
| Darum musst du dir keine Sorgen machen, Manny. | Open Subtitles | "لا يجب عليك أن تقلق بهذا الشأن يا "ماني |
| - Ich bin nicht zu Besuch hier, Manny. - Nein? | Open Subtitles | (ـ هذه ليست زيارة إجتماعية يا (ماني ـ أوه، كلا |
| - (Sally) Das ergibt keinen Sinn, Manny. - Ja? | Open Subtitles | (ـ الامور لم تكن معقولة يا (ماني ـ حقاً؟ |
| Manny ist heute gut. | Open Subtitles | عمل جيد يا ماني |
| OK, Manny, ich lege diesen Tootsie-Riegel in Rodricks Rucksack. | Open Subtitles | حسناً يا (ماني)، أنا أضع لفة حلوى الـ"توتسي" في حقيبة ظهر (رودريك) |
| Manny, es ist unangebracht, weil sie deine Lehrerin ist. | Open Subtitles | إنّه من غير اللائق لأنّها معلّمتك يا (ماني) |
| Oh, jetzt rennst du weg, Manny? | Open Subtitles | الآن تركض هارباً، يا (ماني)؟ مثلما فعلتَ في القفص، صحيح؟ |
| Was versuchen Sie hier abzuziehen, Manny? | Open Subtitles | ـ ماذا تحاول أن تفعل يا "ماني"؟ |
| Du kannst nicht alle umbringen, Manny. | Open Subtitles | لا يمكنك قتل الجميع يا "ماني". |
| Ich dachte, du magst sie jung, Manny. | Open Subtitles | ظننت أنك تحبهم صغارا يا "ماني". |
| Du bist heute aber schreckhaft, Manny. Stimmt was nicht? | Open Subtitles | أنت مرتعب قليلاً الليلة أهناك شئ يا (ماني)؟ |
| Und nicht zu vergessen, meine Kumpels Manny und Ben. | Open Subtitles | هل يمكنكن إعطاء بعض (الحب لفتاي, يا (ماني (و (بين. |
| - Nun ja, dann nehme ich an, das ist der beste Zeitpunkt, um es dir zu sagen, Manny. | Open Subtitles | حسناً، إذاً أظن أن هذه هي أكتر لحظة مناسبة لنخبرك يا (ماني). |
| Gehen wir, Manny. | Open Subtitles | أجل , ولكن نحن سنتحرك هيا لنذهب يا (ماني) |
| Nein! Warte! Manny, es war nicht Enid. | Open Subtitles | لا , لا , إنتظر يا (ماني) , (إيند) لم تفعلها |
| Manny, im Refrain heißt es, "Im Wind blasen". | Open Subtitles | أتعلم يا (ماني) بأننا نعزف في الجوقة معزوفة "في مهب الريح" |
| Manny, du machst dir zu viel daraus, was andere Leute denken! | Open Subtitles | (انك تهتم كثيراً بما يعتقده الناس يا (ماني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 