"يا ملكتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Königin

Spielt nicht mit den ehrwürdigen Mitgliedern dieses heiligen Sitzungssaales, meine Königin.
لا تتلاعبي بأعضاء هذه الغرفة المقدسة يا ملكتي

Ich muss dich sprechen, meine Königin.
أرغبُ بالتحدّث معكِ على انفراد يا ملكتي.

Ich bin mir sicher, dass sie mehr als dankbar sind, meine Königin.
واثق أنهم كانوا مُمتنين بشكل كبير يا ملكتي

Ich bedauere es sehr, meine Königin. Er war ein guter Mann.
متآسف للغاية يا ملكتي لقد كان رجلاً طيباً

Und du hast das Recht, es zu wissen, meine Königin.
و لديك كل الحق أن تعرفي يا ملكتي

Aber meine Königin, ist es nicht an der Zeit, unsere Pforten zu öffnen?
...لكن يا ملكتي ..."التخلي عن "هيرا هو ما يجب أن نفعله بالضبط

Es tut mir leid, meine Königin. Ich hatte nie vor, mich zu verlieben.
آسفة يا ملكتي لم أقصد الوقوع في الحب

Ach, ich versuche es, meine Königin, aber es ist schrecklich öde.
أحاول يا ملكتي لكن الأمر ممل في الحقيقة

- Ich beginne unverzüglich neu, meine Königin.
سأبدأ بحثاً جديداً فوراً يا ملكتي.

Es war die Seele, die Sie erhalten hat, meine Königin.
إنّها الروحُ التي تدعمكِ يا ملكتي.

Ich bin dankbar dafür, dass Sie es sein werden, meine Königin.
أنا ممتنٌّ أنّكِ ستكونين أنتِ يا ملكتي.

Seeleute sahen ihn vor drei Tagen über die Schwarzen Kliffe fliegen, meine Königin.
رأوه البحارة يحلق فوق "بلاك كليفز" قبل ثلاثة أيام يا ملكتي.

Ich habe nur auf Euren Befehl gewartet, meine Königin.
‫لقد كنت أنتظر فقط ‫إعطاء الأمر يا ملكتي ‫الآن!

- Besonders ich, meine Königin.
بالأخص أنا ، يا ملكتي

Darf ich vorausgehen, meine Königin?
دعيني آخذك إلى هناك يا ملكتي

Für Euch, meine Königin.
من أجلك يا ملكتي

Nein, meine Königin.
لا، لا يا ملكتي

Dann bin ich Ihnen gerne zu Diensten, meine Königin.
يشرفني إذاً خدمتك يا ملكتي

Natürlich nicht, meine Königin.
قطعاً لا يا ملكتي.

THOMAS: Das tut es, meine Königin.
إنّها كذلك يا ملكتي.