| Aus ganzem Herzen, aus ganzer Seele... mit jeder Faser meines Körpers... flehe ich Euch an, Mein König, mein Herrscher... mein gefürchteter Herr, vergebt Eurem elenden Diener... | Open Subtitles | من كل قلبي وروحي, بكل جزء من كياني أنا أتوسل إليك يا ملكي وسيدي |
| Ihr sahet es selbst, Mein König, als Ihr in den Flammen starrte. | Open Subtitles | لقد رأيتها بنفسك يا ملكي عندما خطوت في اللهب |
| Ich muss mich bei Euch entschuldigen, Mein König. | Open Subtitles | أدين لك باعتذار يا ملكي |
| Ich muss mich bei Euch entschuldigen, Mein König. | Open Subtitles | أدين لك باعتذار يا ملكي |
| Ihr seid bedrückt, Mein König. | Open Subtitles | أنت مشوش يا ملكي |
| Aber ich schenke Euch einen Sohn, Mein König. | Open Subtitles | سأعطيك ولد يا ملكي |
| Ihr braucht nur Glauben, Mein König. | Open Subtitles | -أنت تحتاج الإيمان فحسب يا ملكي |
| Ja, Mein König. | Open Subtitles | -أجل يا ملكي -لستُ ملِككَ |
| Willkommen zurück in Polis, Mein König. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلي (بوليس)، يا ملكي |
| Mein König. | Open Subtitles | يا ملكي |
| Mein König! | Open Subtitles | يا ملكي |
| Mein König. | Open Subtitles | يا ملكي. |
| Erhebt Euch, Mein König! | Open Subtitles | أنهض يا ملكي |
| Ja, Mein König. | Open Subtitles | أمرك يا ملكي. |
| Mein König! Mein König! | Open Subtitles | يا ملكي! |
| Mein König. | Open Subtitles | ... يا ملكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 