عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا مَن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
da
| Rezeption! Bleib da. | Open Subtitles | يا مَن بالاستقبال ها هي المنشفة |
| Sie im Transporter, Sie da unten. | Open Subtitles | يا مَن بداخل الشاحنة .. |
| Du, da drin! | Open Subtitles | أنت .. يا مَن بالداخل .. |
| - Hey! Sie da unten! | Open Subtitles | أنتَ يا مَن بالأسفل |
| Runter da vorne. | Open Subtitles | إنخفِض يا مَن فى المقدّمة! |
| Du... da im Keller! | Open Subtitles | يا مَن تختبئ في القبو! |
| "Du da drüben! | Open Subtitles | "أنت يا مَن هناك! |