عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبارككم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
segne
-
segnen
| Danke, und Gott segne euch beiden! | Open Subtitles | شكراً لكم و الرب يبارككم |
| - Der Herr segne und behüte euch. | Open Subtitles | الرب يبارككم ويحفظكم. |
| Gott segne euch. | Open Subtitles | شكراً، والربُّ يبارككم... |
| Bruder Malcolm, Schwester Betty, möge Allah euch mit einer glücklichen und fruchtbaren Ehe segnen. | Open Subtitles | ..."الأخ "مالكولم", الأخت "بيتي ندعو الله أن يبارككم و يرزقكم . حياة زوجية سعيدة و مثمرة |
| Möge Gott euch alle segnen und euch... | Open Subtitles | فل يبارككم الله جميعاً... |