"يباع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verkauft wird
• ausverkauft

Ich habe erfahren, dass diese spezielle Anzugmarke nur von zwei Geschäften in Manhattan verkauft wird.
لقد علمت بأن هذا النوع الخاص من الملابس يباع في متجرين فقط في منهاتن.

Eigentlich haben wir Delikatessen, die dieser Heuschrecke sehr ähnlich sind: Garnelen, eine Delikatesse, die zu hohen Preisen verkauft wird.
في الحقيقة, نحن نهتم بالدقة وهذا يشبه إلى حد كبير الجندب : الروبيان، طعمه شهي يباع بثمن مرتفع.

Solange das Haus nicht verkauft wird und wir nicht unser Geld bekommen, bleiben wir hier, bis alles geregelt ist.
اذا كنا لا نستطيع بيع المنزل ولا نستطيع الحصول على أموالنا فسنقيم هنا حتى يباع المنزل

Ach, richtig. Es ist das Kostüm das jedes Jahr zuerst ausverkauft ist... Mike.
صحيح, أنه الزي الذي يباع . "في بداية كل سنة ... "مايك

Ich würde gern in sein Konzert, aber es ist ausverkauft.
حفلته الجمعة ولكن يباع بها. أنا أعلم!

Was denkst du, warum das tolle Haus gegenüber jedes Jahr verkauft wird?
لماذا برأيك تعتقدين ذلك المنزل الرائع في الشارع المقابل منها يباع كل سنة ؟

Und Drogen sind nicht das einzige Produkt, das auf dem dunklen Internet gekauft und verkauft wird.
و المخدرات ليست المنتج الوحيد الذي يباع على الإنترنت المظلم.

Das sind Mitglieder von Clubs, wo das Schießpulver unseres Schützen verkauft wird.
هؤلاء اعضاء النوادي حيث يباع بارود رامينا

Daher ist der meiste Beluga-Kaviar, der in den USA verkauft wird, unecht.
ولهذا، معظم كافيار "بيلوغا". الذي يباع فى "الولايات المتحدة" مزيف..

Selbst heute gilt Gujarat als trockener Staat, obwohl jährlich Alkohol im Wert von 25.000 Crores Rupien verkauft wird.
حتى اليوم تعتبر "جوجارات" ولاية خالية من الخمور لكن الكحول الغير قانوني الذي يساوي 250 كرور يباع هنا كل عام

Monsieur Entwhistle möchte, dass sich die Familie Erinnerungsstücke holt, ehe das Haus verkauft wird.
السيد (اينت ويسل) يريد للعائله أن تأخذ شئ كذكرى من المنزل قبل أن يباع

Ich weiß, dass er morgen verkauft wird.
أعلم أنه سوف يباع غداً

Aber was gekauft und verkauft wird, bleibt gleich.
-بلي، ولكن ما يباع ويشتري ثابت

Sagen sie es niemanden aber es ist bei Large Mart ausverkauft.
لا تخبري أحداً "لكنه يباع في "لارج مارت

- Das ist überall ausverkauft.
إنه يباع في كل مكان ليس كل مكان -

Uh, es ist ausverkauft.
اه، يباع بها.