"يبدل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ersetzt
• ändern
• tauschen
• wechselt

Dein Freund ist auf dem Dach und ersetzt die losen Dachziegel.
حبيبك فوق السطح يبدل ألواح الخشب الغير مثبتة

Brainiac ersetzt deine Erinnerungen mit kryptonischen Daten. Ja.
يبدل (برينياك) ذكرياتك ببيانات كريبتونية.

Es scheint also gute Gründe zu geben, warum internationale Märkte aktuelle geopolitische Risiken bisher gelassen aufnehmen. Wodurch könnte sich das ändern?
هناك فيما يبدو إذن بعض الأسباب الوجيهة وراء التفاعل الحميد من قِبَل الأسواق العالمية مع المخاطر الجيوسياسية اليوم. ولكن تُرى ما الذي قد يبدل هذه الحال؟

Allein kann die EU die Strategie der internationalen Koalition nicht ändern. Aber eine geeinte EU kann als mächtiger Fürsprecher eines erneuerten und besser koordinierten internationalen Ansatzes auftreten.
إن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع بمفرده أن يبدل إستراتيجية التحالف الدولي. إلا أن الاتحاد الأوروبي قادر، إذا وحد جهوده، على العمل كنصير قوي للأصوات المنادية بتوجه دولي أفضل وأكثر تنسيقاً في التعامل مع مشكلة أفغانستان.

Möchte irgendjemand tauschen?
ايريد احد ان يبدل

Er würde sein Leben nicht gegen deines tauschen.
لن يبدل حياته من أجل حياتك.

Sicherheitsdienst! Neunjähriges Kind wechselt Ankerunterwäsche in Gang Elf!
الامن طفل بالتاسعة من عمره يبدل ملابسه الى الملابس الداخلية بالمراسي

- Niemand ersetzt deine Schwester.
لا أحد يبدل أختك

Er wird durch jemand Neues ersetzt.
-سوف يبدل بشخص جديد

Außer jemand anderes will tauschen, Melissa?
إلا اذا، أراد أن يبدل أحدهم، (ميلسا)؟

Hope wechselt in die Rechtsauslage, ein Aufwärtshaken und Escobar geht zu Boden!
الآن يبدل (هوب) قدمه ليسدد ضربة قاضية بيده اليسرى ويسقط (اسكوبار)!

- Cisco wechselt seine Betriebssysteme andauernd.
(سيسكو) يبدل الأنظمة البرمجية طوال الوقت