"يبدوا هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das klingt
• Das sieht
• Hört sich

Äh, Das klingt vielleicht bescheuert, aber hätten Sie Lust, sich mit mir den Rockefeller Baum anzusehen?
سوف يبدوا هذا غريباً .. ولكن هل تريد ان تشاهد الشجرة الكبيرة انا وانت ؟

Das klingt nicht nach einem gewöhnlichen Dritt-Täter, oder?
لا يبدوا هذا كمعدل رجلك ذو الضربات الثلاث

- Ich weiß, wie Das klingt.
بالله عليك ألا تظنني أعرف كيف يبدوا هذا ؟

- Ich weiß, Das sieht verrückt aus... - Ja, das ist verrückt.
اعرف يبدوا هذا جنون نعم انة جنون

Das Hört sich vielleicht verrückt an, aber es ist Ihre einzige Chance.
ربما يبدوا هذا جنونا ولكنه الاختيار الوحيد الموجود

Das klingt echt klasse. Ich wollte... Nein.
يبدوا هذا رائعاً، لقد كنت أتحدث للتو عن...

Uh, Das klingt aufregend. Ich sage dir Bescheid.
{\1cH0080ffff}اوه ,يبدوا هذا رائعاً ,سأخبرك بجوابي لاحقاً

Nun, Das klingt etwas viel.
يبدوا هذا كثيراً

- Wow, Das klingt sehr nett von ihm.
يبدوا هذا لطيفاً جداً من قبله

Das klingt wie ein tragischer Unfall.
يبدوا هذا وكأنه حادثة حزينة

Das klingt doch großartig.
يبدوا هذا مريعاً.

Okay, Das klingt gut.
حسنآ,يبدوا هذا جيد

Das klingt eher nach einem Gebet, als nach einem Plan.
يبدوا هذا كدعاء أكثر من خطه

Das klingt wunderschön.
. يبدوا هذا رائعاً

Das sieht nicht gut aus.
هذا لا يبدوا.. هذا لا يبدوا جيداً

Das sieht köstlich aus!
يبدوا هذا لذيذاً

Das sieht nicht gut aus.
لا يبدوا هذا جيدا.

Hört sich logisch an... Wir waren an dem Küstengebiet.
يبدوا هذا منطقيا لقد كنّا في المنطقة الساحلية

Hört sich das nicht gut an? Du musst Betsey sein.
ألا يبدوا هذا جيد؟ أكيد ان انتِ بيتسي