"يبدون مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen aus wie
• aussehen wie
• Sieht nach

Sie sehen aus, wie die Typen auf Abydos, die zu Ra gehörten.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Sie sehen aus wie Frauen, aber es sind Kinder.
هم يبدون مثل النساء و لكنهم مجرد أطفال هذه الصورة لا يمكن أن تكون أكثر براءة

Ich sah die Fotos der beiden. Die sehen aus wie aus der Fahndungsakte!
رأيت صورهم يبدون مثل صور مشتبة بها

Ja, Wolken, die aussehen wie riesige milchgefüllte Brüste, kann man nicht für einen bestimmten Ort garantieren.
نعم، سحاب. يبدون مثل صدر عملاق ملئ بالحليب لا أستطيع أن أكون واثقاً حول أى مكان محدد

Die lassen die Navy SEALs aussehen wie Anfänger, und nicht nur das.
إذّ أنهم يجعلون القوّات الخاصّة للقتال في الأحراش يبدون مثل حفنة من الواهنين أمامهم.

- Sieht nach Geologen aus.
هل هم عمّال المناجم؟ يبدون مثل الجيولوجيين.

Sie sehen aus, wie Menschen, und dann fahren sie ihre Klauen aus, um an dein Gehirn ranzukommen.
ليس الكثير إنهم يبدون مثل البشر ...حتى تبرز مخالبهم

Die Typen sehen aus wie Juden.
هؤلاء الأشخاص يبدون مثل الهبيين

Die sehen aus wie blutige Finger.
ألا يبدون مثل الأصابع الدموية؟

Die Zylonen sehen aus wie Menschen.
اللعنة عليك (السيلونز) يبدون مثل البشر و ذلك يعني اي احد..

sehen aus wie die, die Rush und Chloe entführt haben.
"يبدون مثل من أخذوا "رش"و"كلوى

Sie sind so niedlich. Sie sehen aus wie Siamesische Zwillinge.
يبدون مثل التوائم الملتصقين

Ja, sie sehen aus wie... Hexen.
أجل، إنهم يبدون مثل الساحرات.

Zylonen sehen aus wie Menschen.
... الاشاعة تقول ان (السيلونز) يبدون مثل البشر

"Olga, du kriegst von uns die Zähne so schön, dass sie aussehen wie strahlende Zähne von all den Filmstars!"
يقولون لي أنهم سيصلحون أسناني حتى يبدون مثل "فانا وايت في برنامج "دولاب الحظ

Nächstes Mal lädt Hannah Männer ein, die nicht aussehen wie Ichabod Crane.
(هانا) ستدعو بعض الرجال الذين لا يبدون مثل رافعة (آيكابود)

Sieht nach Rockern aus.
يبدون مثل راكبي الدراجات النارية