"يبدو أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieht besser aus
• klingt besser
• hört sich besser an
• sieht viel besser aus

Er sieht besser aus, als ich es je tat, und das ohne Krawatte.
إنه يبدو أفضل مما بدوت قط، ودونما أن يرتدي ربطة عنق حتى

Er sieht besser aus, sei nicht unfair.
أعتقد أنه يبدو أفضل أنت لست لطيفة جدا الآن

Bennett sieht besser aus und er kommt auch, wenn man nicht brav war.
بينيت يبدو أفضل و هو سيظهر حتى لو كنت مشاغب

- Du hast seinen ganzen Namen gesagt! - klingt besser, wenn ich ihn schimpfe.
. أول مرة تستخدمين فيها اسمه الكامل . يبدو أفضل عندما أوبخه

Das klingt besser, wenn man's nicht laut liest.
هذا الجزء يبدو أفضل عندما لا تقرأه بصوت عالي

Das hört sich besser an und so romantisch.
هذا يبدو أفضل ورومانسي جداً.

Das hier sieht viel besser aus.
هذا يبدو أفضل بكثير

Er sieht besser aus, als ich dachte, dass er würde.
تعلمين ، يبدو أفضل حالا من الحالة التي ظننت أنه سيكون عليها

Deiner sieht besser aus.
أظن أن قالب الحلوى الذي أعددته يبدو أفضل

Und du denkst, bei deiner Kanzlei zu arbeiten, sieht besser aus, als bei meiner zu arbeiten.
وأنت تظن أن الحصول على وظيفة في شركتك يبدو أفضل من الشركة التي أعمل فيها حالياً؟

Der Junkie da drin sieht besser aus als Sie.
ذلك المدمن هناك .. يبدو أفضل منك

Ich gebe es ungern zu, aber wie das angerichtet ist, oh Mann, das sieht besser aus als der Neujahrs-Brunch meiner Mutter.
...أكره الاعتراف بهذا ولكن هذا النسق يبدو أفضل من غداء والدتي للعام الجديد

Hey, schaut euch ihn an. Er sieht besser aus.
انظروا له يبدو أفضل

Und "den Cops helfen" klingt besser, als "in meinem Wagen rumfahren, weil ich nicht weiß, was ich sonst machen soll".
والتعذّر بمساعدة الشرطة يبدو أفضل القول بأنّي أقود سيّارتي هائمًا لكوني لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك

klingt besser als der über das sprechende Auto.
يبدو أفضل من الفيلم عن السيارة الناطقة

Welcher Weg klingt besser?
أي طريق يبدو أفضل لك ؟

Das klingt besser.
- جميعهم متقاربين هذا يبدو أفضل

Die Welt bereisen klingt besser.
السفر حول العالم يبدو أفضل.

- Ja, hört sich besser an.
-نعم يبدو أفضل فحسب

Er sieht viel besser aus.
الكلب الصغير يبدو أفضل من ذلك