"يبدو أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie scheint
• wohl
• - Sie
• Sie ist
• Offenbar
• Sieht nach
• Sie scheinen
• Sieht aus wie
• Sie schien
• scheint sie
• Hört sich
• anscheinend
• hat sie
• Sie muss
• Scheint ein

Sie scheint den blonden Mann in der schwarzen Lederjacke zu treffen.
و حددت موقعها و يبدو أنها ستجتمع مع الرجل الاشقر

Sie scheint ja viele Fans zu haben.
يبدو أنها جذبت جمهوراً كبيراً أليس كذلك؟ بالتأكيد

Sie hat mich abserviert. Sie ist wohl in einen anderen verliebt.
لقد هجرتني.على ما يبدو أنها ما زالت متعلقة برجل أخر

- Sie wurde nicht am Fundort ermordet.
يبدو أنها لم تقتل في المكان الذي تم العثور عليها فيه

Und Offenbar riecht es nach Speck.
وعلى ما يبدو أنها تنبعث منه رائحة لحم الخنزير المقدد.

Das ist mein täglicher Leitspruch. Sieht nach einem überstürzten Aufbruch aus.
هذه هي فلسفتي اليومية. يبدو أنها تود القيام بإستراحة.

Er ist etwas Neues. Sie scheinen artübergreifend bei 32 Kilohertz zu kommunizieren.
‫إنه شيء جديد، يبدو أنها تتواصل ‫بين بعضها بتردّد 32 كيلوهرتز

Sieht aus wie gezwungener Geschlechtsverkehr. Aber ich bin nicht sicher, dass sie ermordet wurde.
يبدو أنها أجبرت على الجماع ولكن هل تعلم لست واثقة من أنها قتلت

Sie scheint nicht gegen ihren Willen hier festgehalten zu werden.
لا يبدو أنها محتجزة رغماً عن إرادتها. أعني, أنها تبدو مختطفة, ولكن لا أعتقد ذلك.

Sie scheint alles gut durchdacht zu haben, oder?
يبدو أنها تعرفت على ماهية الأمور كاملة ، أليس كذلك؟

Sie scheint gut damit klarzukommen, dass du ein Polizist bist.
يبدو أنها تتعامل مع الأمر جيداً كونك شرطيّاً

Ich weiß nicht, was gestern los war, aber Sie scheint wieder sie selbst zu sein.
لا أعلم ما الذي حدث بالأمس ولكن يبدو أنها على طبيعتها من جديد

- Es ist wohl nur eine Knochenfissur. Wir müssen röntgen, um sicherzugehen.
يبدو أنها إصابة بسيطة نحن بحاجة إلى تصوير أشعة لكي نتأكد

Die Geräte wurden wohl mit den falschen Kristallen geliefert.
حسنا يا سيدي يبدو أنها مجهزة بطريقة خاطئة

- Sie hat ihm wohl verziehen.
حسنا,على ما يبدو أنها استعادته ثانية

Sie ist angeblich eine Art Beraterin. Hat mal einen Außerirdischen gesehen. Nicht schlecht, Mann.
يفترض أنها مستشارة يبدو أنها رأت مخلوقأ غريبأ

Sie gehört Offenbar dazu. Warum auch nicht?
فجأة يبدو أنها أصبحت جزءاً من حياتنا, الجميلة.

Das Sieht nach Rückständen einer Teleportation aus.
يبدو أنها نوعًا ما بقايا من عملية نقل عن بعد.

Sie scheinen oberflächlich geschnitten worden zu sein, mit einem Werkzeug, das man zum entfernen des Fleisches benutzt, um es zu essen.
يبدو أنها شرائح سطحية، من المرجح أنها تسببت بواسطة الأدوات المستخدمة لإزالة اللحم للأكل

Negativ. Die Scans zeigen nichts an. Sieht aus wie ein Hive-Schiff.
لم تلتقط الماسحات شيئًا يبدو أنها مركبة خلية واحدة

Sie schien mir klar.
يبدو أنها عاقلة بشكل ملحوظ و متمالكة لنفسها

Momentan scheint sie wie vom Erdboden verschluckt zu sein.
لكن للوقت الراهن يبدو أنها تبخرت بدون أثر.

Ich trage zwar nie Strumpfhosen, aber das Hört sich gefährlich an.
لم أرتد جوارب طويلة من قبل لكن يبدو أنها خطرة

anscheinend kommt sie zu dir und fragt dich, ob sie mal an deinem Cornetto lecken darf.
كما يبدو أنها ستأتي إليك و تطلب منك لعقة من آيس كريم الكورنيتو الخاص بك

Diese hier sitzt direkt neben der Karotis, aber hat sie nicht verletzt.
هذه موجودة بجانب الشريان السباتي تماما، لكن لا يبدو أنها أصابته.

Sie muss vorher gewusst haben, dass sich ihre Schwester verlobt.
يبدو أنها علمت مسبقا بخصوص خطوبة شقيقتها

Scheint ein Hardware-Fehler zu sein, nicht Firmware.
يبدو أنها مشكلة بقطع الجهاز، وليست خللاً برمجياً.