"يبدو أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich
• wohl
• habe

Ich habe mich wohl in die Ecke manövriert und komme nicht raus.
يبدو أني حشرت نفسي بالزاوية هذة المرة و لا يمكنني الخروج

Ich erinnere mich, dass jemand gesagt hat, dass der Geldverdiener die Regeln aufstellt.
يبدو أني أتذكر شخص ما قال العائل ، هو الذي يصدر القوانين

Okay, Ich weiß natürlich ganz genau, was hier abgeht, aber denen da musst du's vielleicht erklären...
حسناً، على ما يبدو أني أعرف ماذا يحدث ولكن لمصحلة هؤلاء الناس، ربما عليكِ التفسير؟

Obwohl Ich sie wohl kaum benötige.
على الرغم من أنة يبدو أني لن يكون لدى المناسبة لإستعمالها

Ich glaube, Ich kenne den Namen von einer Liste von deren Büroangestellten, den Ich vor einigen Jahren eingegeben habe.
يبدو أني إستدعيت ذلك الاسم من قائمة كتّابهم سجلته منذ سنتين

Ja, schon. Aber Ich... finde irgendwie nichts.
أنا أعلم, لقد كنت أقرأها ولكن لا يبدو أني وجدت شيئاً

Nicht nur Ich hatte Glück letzte Nacht.
يبدو أني لست الوحيد الذي أصبحَ محظوظاً ليلة أمس

Dann komm Ich ja gerade rechtzeitig.
وسرعان ما بدأوا في تصميم أنماط أسلحة على أذواقهم. حسنٌ، يبدو أني وصلت في الوقت المناسب.

Ich hör alles in diesem Dreckloch hier.
يبدو أني أسمع كل ما يدور في مقلب النفايات هذا.

Ich... kann im Moment gar nichts richtig machen.
يبدو أني لا أفعل أي شئ بصوره سليمه هذه الأيام

Ich kann mich wohl nie daran gewöhnen, egal wie viel Zeit vergeht.
يبدو أني لن أعتاد على ذلك مهما مضى من الوقت

Ich muss sie wohl noch mal stellen.
عندما وصلت إلى هنا سألتك سؤالاً يبدو أني سأضطر لطرحه ثانيةً

Ich bin hier offenbar der Einzige mit Frauenproblemen.
يبدو أني الوحيد هنا الذي يعاني مشاكل مع النساء

Ich bin mit meinem Motorrad gestürzt und auf den Kopf gefallen Ich war wohl eine Weile bewusstlos.
لقد استضم رأسي في الطريق وسقطت من دراجتي يبدو أني غبت عن الوعي لقترة

Tja, Ich muss mich wohl erst an den Gedanken gewöhnen, dass du Menschen umbringst.
حسنًا, على ما يبدو أني لست مرتاحة من فكرة أنك تقتل بشر آخرين مثلك

Schätze, Ich habe den Polizeibericht darüber übersehen.
يبدو أني فوّت التقرير اليومي حيث سُجّلت الحادثة