"يبدو أنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieht es
• Ich scheine

Ich fand es vor zwei Stunden heraus, also sieht es so aus, als würde ich die Wette gewinnen.
لقد اكتشفتُ الاسم قبل ساعتين، لذا يبدو أنّي كسبتُ الرهان.

Jetzt sieht es so aus, als würde ich es nicht miterleben.
الآن يبدو أنّي لن أتمكن من رؤيتها.

Wonach sieht es denn aus?
ماذا يبدو أنّي فعلت؟

Ich scheine die schlechten anzuziehen.
يبدو أنّي مغناطيس للحظات السيّئة

Ja. Naja, Ich scheine, mein Zeitgefühl verloren zu haben.
أجل، يبدو أنّي فقدت درايتي بالوقت.

Aber nach dem heutigen Abend, na ja, Ich scheine mich geirrt zu haben.
حسناً، يبدو أنّي كنتُ مُخطِئة

Wonach sieht es denn aus?
-ماذا يبدو أنّي فاعلٌ؟

Ich scheine die Einzige zu sein, die denkt, dass er eine Chance gegen Kleopatra hat.
يبدو أنّي الوحيدة التي تظنّ أنّ لديه فرصة للفوز مقابل فيلم "(كليوباترا)"

Ich scheine über meine schlimmsten Ängste zu halluzinieren.
يبدو أنّي أهلوس بأسوأ مخاوفي.

Tut mir leid. Ich scheine, euch gestört zu haben.
-آسفة، يبدو أنّي قاطعتكما .