"يبدو أن هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt
• Es scheint
• scheint ein

- Es gibt keine Schalter dafür.
لا يبدو أن هناك وحدة تحكُّم أو منفذ دخول.

Es gibt also eine böse Verschwörung in der Kurie, die zum Ziel hat, uns zu geben, was wir wollen.
بقدر الذي أخبرتني به يبدو أن هناك مؤامرة شريرة بين الكيريا الهدف كان أن يعطونا كل شيء أردناه

Es heißt, Es gibt einen immer stärker werdenden Dämon in der Unterwelt, bekannt als der Sklavenkönig.
يبدو أن هناك مشعوذ يظهر في العالم السفلي . المعروف بملك العبيد

Aber Es scheint auch einen kompletten Stillstand zu geben, was die Lösung dieser kleinen Probleme angeht.
لكن أيضاً، يبدو أن هناك نوع من الجمود الكامل من ناحية حل هذه المشاكل الصغيرة.

Es scheint aber in letzter Minute einen Programmwechsel gegeben zu haben.
و لكن يبدو أن هناك تغييرا قد تم في البرنامج

Es scheint ein Aufstand zu herrschen. Vielleicht möchten Sie Ihre Befehle überdenken.
يبدو أن هناك عصياناً سارياً، ربما عليكم إعادة النظر في أوامركم

Meine Kenntnis dieser Sprache ist begrenzt, aber diese Zeichnung scheint ein so genanntes "Schapei" darzustellen.
فهمي لهذه اللغة محدود ولكن يبدو أن هناك نقش لشيء يسمى شاب آي

Es gibt noch andere Wege, einen umzubringen, außer durch Sex.
يبدو أن هناك طرق أخرى لقتل الناس سوى مضاجعتهم

Es gibt Probleme, wer die Kontrolle über das Schiff hat.
يبدو أن هناك صراع لأجل السيطرة على السفينة

Es gibt eine kausale Verbindung zu den Walen.
و يبدو أن هناك علاقة سببية لها مع الحيتان

Es gibt einen neuen Platz in meiner Crew.
يبدو أن هناك عنصراً جديداً سينضمّ إلى طاقمي

Es gibt anscheinend ein Problem mit der Abfindung meines Mannes.
يبدو أن هناك مشكلة خاصة بتعويض إنهاء الخدمة الخاص زوجي

Es gibt scheinbar eine perimortale Verletzung durch stumpfe Gewalteinwirkung in der Mitte des Kreuzbeins.
حسنا، يبدو أن هناك إصابة قيب الوفاة نتيجة ضربة قوية على منتصف قمة العظم العجزي

He, Hilts. Es gibt nur noch einen anderen Amerikaner im Lager.
مرحباً "هيلتز" يبدو أن هناك أمريكى واحد آخر فى المعسكر كلة

Okay, Es scheint, als ob hier irgendwo ein Fehler gemacht wurde.
حسنا, يبدو أن هناك خطأ ما هنا في مكان ما

Das ist nur eine vorübergehende Diagnose, doch Es scheint, als wäre seine Wirbelsäule beschädigt.
هذا تقييم مبدأي ولكن يبدو أن هناك بعض الضرر الذي أصاب عموده الفقري

Es scheint, als wäre einiges passiert, seitdem wir zuletzt Geschäfte gemacht haben.
يبدو أن هناك تغير صغيراً للغاية منذ أخر مرة كنا سوياً

Es scheint ein Missverständnis zu geben, das aufgeklärt werden muss.
أيها السادة , يبدو أن هناك .... سوء تفاهم بسيط قد حدث و "آيـك" يعتقد أن علينا تسوية الأمور الآن

Hier scheint ein Irrtum vorzuliegen. Mein Name...
..يبدو أن هناك غلطة ما.

Sir, hier scheint ein Fehler vorzuliegen.
سيدي, يبدو أن هناك خطأ ما