"يبدو اننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieht

Es Sieht vielleicht nach Spaß auf, aber es ist Arbeit, Arbeit, Arbeit.
لربما يبدو اننا نستمتع, لكن يبقى عمل ، عمل ، عمل.

Sieht aus, als würden wir doch noch was trinken. Nur nicht zusammen.
يبدو اننا سنحظى بنخب الليلة، بعد كل شئ، لكن ليس معاً

Na, Pompey, Sieht aus, als hätten wir einen Frauenhelden.
حسنا، بومبي، يبدو اننا اتينا برجل السيدات هنا

Sieht nach bakterieller Infektion aus.
يبدو اننا نتعامل مع أحد انواع العدوى البيكتيرية

Sieht so aus, als hätten wir da noch einiges vor uns. Die Videoaufzeichnungen vom Geld- Automaten ansehen, ob es da was gibt.
حسنا يبدو اننا في ورطة هنا ، وسنراقب كل من استعمل بطاقة بنكية هنا

Sieht so aus, aIs führen wir auf dem SchokoIadenbach ohne ein Eis am stiel.
حسنا يبدو اننا سنغرق بالشيكولاته دون عصل

Sieht so aus, als würden wir eine Stunde früher ankommen.
يبدو اننا سنهبط مبكراً بساعة نعم ، وهووو

Sieht aus, als ob wir einen Hinweis haben könnten, dank Blairs Kraft der Beobachtung.
يبدو اننا حصلنا على بداية دليل باستخدا قوة الملاحظة لدى بلاير

Sieht so aus, als wäre es kein Einzelfall.
يبدو اننا لم نعد نتحدث عن حالة قتل واحدة

Sieht so aus, als dass das unvermeidliche nur hinausgezögert wird.
يبدو اننا استمرّينا لوقت طويل في امر لا مفر منه

Oh, Mann, Sieht so aus, als ob wir hier den Traum-Bodensatz erreicht haben, Morty.
يا للهول ، يبدو اننا وصلنا الى اساس الحلم ، مورتي

Es Sieht danach aus, als würden wir keinen sicheren Weg durch diesen Dschungel finden.
لا يبدو اننا سنحصل على مرور آمن . داخل تلك الغابة

Sieht aus, aIs hatten wir ungefahr gIeichgezogen, Herr AdmiraI.
يبدو اننا على وشك ان نتعادل , ادميرال

Sieht aus, als hätten wir eine zweite Chance.
اللعنة. يبدو اننا حصلنا على فرصة اخرى.

Sieht aus, als hätten wir für eine Weile Besuch.
يبدو اننا حصلنا على بعض الضيوف لفترة

Das Sieht mir ja nach einem Doppel-Baby aus.
* جوفى ، جوفى , جوبر ، جوبر ، بلى * يبدو اننا حصلنا على طفل مزدوج

Ich weiss die Stadt braucht eine gute Salz Quelle nun Sieht so aus als treffen wir uns jetzt öffter danke nochmal jungs, passt auf euch auf.
اعلم ان المدينة تستطيع استخدام مصدر جيد للملح . حسنا, يبدو اننا سنري بعضنا البعض كثيرا . شكرا لكم ثانية يارجالة, خذوا حذركم . شكرا لكم كثيرا . بالطبع

Sieht so aus, als ob wir es früh erkannt haben.
يبدو اننا اصطدناه في وقت مبكر رغم ذلك

Sieht so aus, als hätten wir herausgefunden, wer versucht hat Sie umzubringen.
يبدو اننا اكتشفنا من كان يحاول قتلك

Aber... es Sieht so aus, als wird die Party nicht bei mir stattfinden können.
لكن يبدو اننا لن نقوم بالحفلة في منزلي