عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبدو ذلك مألوفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kommt dir das bekannt vor
-
Klingt das vertraut
-
Kommt mir bekannt vor
| Kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | هل يبدو ذلك مألوفاً ؟ |
| Klingt das vertraut? | Open Subtitles | هل يبدو ذلك مألوفاً بالنسبة لك؟ |
| Das Kommt mir bekannt vor. Ich muss zum Laden. | Open Subtitles | يبدو ذلك مألوفاً علي الذهاب للمتجر |
| Kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | يبدو ذلك مألوفاً. |
| Kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | يبدو ذلك مألوفاً |
| Das Kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | ! يبدو ذلك مألوفاً |