"يبدو رائعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klingt toll
• sieht toll aus
• klingt gut
• Hört sich gut an
• klingt super
• sieht gut aus
• klingt großartig

Das klingt toll, Rupert, und ich wünsche dir viel Glück.
هذا يبدو رائعاً يا روبرت و أتمنى لك حظاً وافراً

Es liegt direkt in den Bergen. Das klingt toll, aber etwas zu teuer für mich.
ــ إنه فندق بجوار جبل ــ هذا يبدو رائعاً

Das sieht toll aus. Hast du schon was von Roberta gehört?
هذا يبدو رائعاً, هل اتى أي خبر عن "روبيرتا" بعد؟

Okay, dann die Woche danach. Das sieht toll aus.
حسناً, إذاً الاسبوع الذي يليه هذا يبدو رائعاً

- klingt gut. - Dann sehen wir uns Freitag?
هذا يبدو رائعاً - حسناً إذاً سأراك يوم الجمعة هنا؟

Das Hört sich gut an, aber du solltest dich um das Wickeln kümmern.
يبدو رائعاً, لكن ربما عليك أن تكون المسؤول عن المسح

Das klingt super, Boss.
معايرتك العصبية ، سوف نتحدث هذا يبدو رائعاً ، أيها الرئيس

Ja, das klingt toll. Ich kann es bis 7.00 dorthin schaffen.
أجل ، هذا يبدو رائعاً يمكنني القدوم إلى هناك في الـ 7

Mann, das klingt toll. Nur wir können das nicht durchziehen.
هذا يبدو رائعاً و لكن لا توجد طريقة لفعل ذلك

Tja, Anti-Terror klingt toll, aber was gibt es als Ausgleich?
حسناً، يبدو رائعاً ولكن ماذا تفعلون يا رفاق لأجل المتعة؟

- klingt toll, nur der Zeitpunkt...
أجل، يبدو رائعاً لكنه وقت سيء فحسب

Das sieht toll aus. Und es riecht so gut.
ياللروعة , هذا يبدو رائعاً ورائحته جيدة للغاية

Wow, das sieht toll aus. Ihr habt euch ins Zeug gelegt.
هذا يبدو رائعاً يبدو أنكما تصالحتما.

Oh, du hast einen neuen Haarschnitt. sieht toll aus.
لقد قصصت شعرك يبدو رائعاً

Oh, das sieht toll aus.
هذا يبدو رائعاً تماماً

Elegant klingt gut, Mr. Battis. Elegant.
هذا يبدو رائعاً يا سيد "باتيس"، بديع

klingt gut.
هذا يبدو رائعاً

Hört sich gut an, Mama. Zum College gehen...
أمي،هذا يبدو رائعاً أنا،طالب جامعي

Hört sich gut an, obwohl es wahrscheinlich falsch ist.
-هذا يبدو رائعاً لكن هذا خاطىء على الأرجح

klingt super, aber für mich bedeutet das drei Monate ein schlechtes Gewissen.
.. هذا يبدو رائعاً ، لكن بالنسبة لي العطلة الصيفية أساساً رحلة عذاب لثلاثة شهور

Das schöne Kleid. Mein Sohn sieht gut aus. Wir machen hier wichtige Dinge!
هذا الفستان الجميل , إبني يبدو رائعاً نحن هنا نقوم بأمور مهمة!

Nur Eier. Okay, klingt großartig.
البيض فحسب, حسناً, يبدو رائعاً