| "Sie sind sehr schön, es klingt lächerlich... aber stört es Sie, wenn ich Sie küsse?" | Open Subtitles | "انت جميلة" قد يبدو سخيفاً "لكن.. هل تمانعين إن قبلتك؟" |
| klingt lächerlich, aber das ist cool. | Open Subtitles | هذا يبدو سخيفاً ولكنه رائع. |
| Ja, es klingt lächerlich. | Open Subtitles | أعلم أن هذا قد يبدو سخيفاً |
| Ich weiß es klingt absurd, dass jemand wie ich... zögern würde, um moralische Gründe vorzutäuschen. | Open Subtitles | أعلم أن ذلك يبدو سخيفاً أن أحداً مثلي قد يتردد في استخدام القوانين الأخلاقيه |
| Das klingt absurd. Die Fesseln tun mir leid. | Open Subtitles | هذا يبدو سخيفاً ولكنني آسف على تقييدك |
| Es klingt albern, aber dann fühle ich eine Energie. | Open Subtitles | اعني, اعلم بإن هذا يبدو سخيفاً لكن هناك طاقة |
| Kommt einem albern vor, so eine Hochzeit, oder? | Open Subtitles | يبدو سخيفاً هذا الزِّفاف، ألا تعتقد هذا؟ |
| Ich weiß, "Wandermilz" klingt albern. | Open Subtitles | "إنه يبدو سخيفاً ،فقط من كلمة "طحال |
| Kommt einem albern vor, so eine Hochzeit, oder? | Open Subtitles | إنه يبدو سخيفاً حفل الزواج أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 