"يبدو عليه الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieht es aus
• wie es aussieht
• 's aber nicht

Yeah, so sieht es aus.
نعم، هذا ما يبدو عليه الأمر

So sieht es aus.
هذا ما يبدو عليه الأمر

Steve, wie sieht es aus?
(تشوبر ستيف), أيمكنك إخبارنا ما يبدو عليه الأمر من الأعلى؟

Mich interessiert nicht, wie es aussieht. Es interessiert mich nur, was es ist.
لا يهمّني ما يبدو عليه الأمر تهمّني حقيقته

Es ist nicht so, wie es aussieht.
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر

- So hat sich's aber nicht angehört.
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.

Ja, danach sieht es aus.
أجل، هذا ما يبدو عليه الأمر

- So sieht es aus, ja.
-هذا ما يبدو عليه الأمر . نعم

So sieht es aus.
-هذا ما يبدو عليه الأمر

- Tja, so sieht es aus.
-ذلك ما يبدو عليه الأمر

- Danach sieht es aus.
-هذا ما يبدو عليه الأمر .