| hört sich nach Spaß an. | Open Subtitles | قبل أن لايظهر أحد ويطردوه يبدو ممتعا |
| Das hört sich nach Spaß an. | Open Subtitles | هذا يبدو ممتعا. |
| Ja, denn das hört sich nach Spaß an? | Open Subtitles | نعم لأن ذلك يبدو ممتعا جدا |
| Karina, dein Text ist "das klingt lustig". | Open Subtitles | كارينا دورك هو " هذا يبدو ممتعا " |
| Gut, sehr gut. klingt lustig. | Open Subtitles | جيد جدا، يبدو ممتعا |
| Okay, ich bin mir nicht sicher was das bedeutet, aber... es Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | حسنا, أنا لست متأكدا ما الذي يعنيه ذلك, ولكن يبدو ممتعا |
| - Klingt nach Spaß! | Open Subtitles | ذلك يبدو ممتعا رائع سأهاتفه |
| Das hört sich nach Spaß an. | Open Subtitles | حسنا ذلك يبدو ممتعا للغاية |
| Das hört sich nach Spaß an. | Open Subtitles | يبدو ممتعا |
| Das klingt lustig. | Open Subtitles | - هذا يبدو ممتعا. |
| Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | يبدو ممتعا انا مشتركة |
| - Das Klingt nach Spaß. | Open Subtitles | هذا يبدو ممتعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 