"يبقيني هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich hier hält
• hält mich hier

Es gibt nichts mehr in meinem Leben, das mich hier hält.
لم يعد شىء في حياتي يستطيع أن يبقيني هنا

Dass es nichts mehr gibt, das mich hier hält.
وإن لم يعد هناك أي شئ يبقيني هنا بعد الآن

Du bist das Einzige, was mich hier hält.
أنتي الشئ الوحيد الذي يبقيني هنا

Ja, nichts hält mich hier außer helfen Mrs. Ross und ihre 40--jährige Tochter herausfinden wie man miteinander reden ohne zu streiten.
(أجل، لا شيء يبقيني هنا عدا مساعدة السيدة (روز و إبنتها ذات 40 عاماً حتى يكلمان بعضهما بدون جدال

Ich verstehe nicht, was mich hier hält.
لا أفهم ما يبقيني هنا