"يبهرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beeindrucken
• beeindruckt
• blendet

Du bist der einzige, der nie versucht hat, mich zu beeindrucken.
لأنك الشخص الوحيد الذي لم يحاول أن يبهرني

Ich kenne da zufällig einen und er ist mächtig scharf darauf, mich zu beeindrucken.
تصادف أنني أملك واحداً وهو يتمنى أن يفعل ما يبهرني

Hör zu,... falls irgendwer an meiner Muschi lecken darf, muss er mich erst einmal beeindrucken.
اسمع... إن كان أحد سوف يضاجعني فيجب أن يبهرني.

Du bist mit einem Klumpfuß zur Welt gekommen und ich bin schwer beeindruckt. Um dein Handicap zu überwinden, hast du offensichtlich hart trainiert.
إنّك وُلدت بإعاقة في ساقك، يبهرني حقًّا أنّك درّبت نفسك لتجاوُزها.

- E-Mail beeindruckt mich bis jetzt nicht.
-البريد الإلكتروني لم يبهرني حتى الآن

Nicht allein dein Wissen blendet mich, Lili.
هناك ماهو اكثر من الحكمه هو ما يبهرني يا ليلي

Soll mich das beeindrucken?
هل يفترض أن يبهرني ذلك ؟

Ich bin nicht interessiert und nicht beeindruckt.
لا يهمني ذلك لا يبهرني

Ich bin nur beeindruckt, dass du es herausposaunst.
يبهرني فحسب طريقة عرضك للأمر

Nun, dort ist das Kind, das zur Höller mich so dermaßen beeindruckt hat
ها هو الغلام الذي يبهرني بجنون!

Er blendet mich.
‫يبهرني من شدة لمعانه‬