"يتآمرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• planen
• sich verschwören
• sich gegen
• sich verschworen
• verschwören sich

Die Verräter, hier in Setauket versteckt, planen, uns zu töten.
الخَونَة‏ هنا في ستوكيت ، و يختبئون سرّاً و يتآمرون لقتلنا

Warum zum Teufel sollten sie dann gemeinsam eine Entführung planen?
فكيف يتآمرون على الاختطاف معاَ ؟

Gegen die, die sich verschwören, dir was anzutun.
ضدّ أولئك الذين يتآمرون لإيذائك.

Hey, Bro-tus, du würdest es mir sagen, wenn so ein paar Typen sich verschwören, mich zu töten, stimmt's?
يا "برو-تس" أنت ستخبرني لو أن مجموعة من الرجال يتآمرون أن يقتلوني أليس كذلك ؟

Er denkt, dass hier in der Stadt Leute sind, die sich gegen ihn verschworen haben.
يحسب أنّ بعض أهل هذه المدينة يتآمرون ضدّه.

"Pharmazeutische Industrie und die FDA haben sich verschworen, um das amerikanische Volk krank zu halten."
"مصنع الصيدلة والـ(ف.د.أ) (ادارة الاغذية والعقاقير : (FDA. يتآمرون لإبقاء الشعب الأمريكي مريض".

Sie predigen Frieden, verschwören sich aber gegen mich.
إنهم يبشرون بالسلام, و لكنهم يتآمرون علي

Die Verräter Cao planen, den Thron zu erobern, aber wir haben die geheimen Befehle Ihrer Majestät, und die Schlacht zur Vernichtung der Rebellen ist heute Nacht.
خونة " كوا "يتآمرون لإ طاحة العرش لكن لدينا أنظمة جلالته السرية ومعركة كيف المتمردين اليومـ

In der Zwischenzeit, aufgrund der vielen unbekannten Feinde, die sich gegen unsere Familie verschwören, wirst du wieder bei uns einziehen.
بالطبع أعدائنا المجهولون حاليًا يتآمرون ضد أسرتنا، لذا ستعودين إلينا.

Nur wenn meine Frau, mein Anwalt und mein Arzt sich gegen mich verschworen.
ليس إلا لو زوجتي، ومحاميّ، و طبيبي يتآمرون ضدي

Beweise, dass sie sich verschworen.
دليل على أنهم كانوا يتآمرون

Die verschwören sich nicht.
إنهم لا يتآمرون إنهم يشترون قوارب

Seine Leute verschwören sich, um mich zu stürzen.
يكفي بأن قومه يتآمرون للانقلاب علي.