"يتأذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzt wird
• verletzt werden
• Schaden kommt
• wird verletzt

Wir müssen Warren aber finden, bevor noch jemand verletzt wird.
هل هناك أيّ شيئ يمكننا فعله للتسريع ؟ يجب أن نجد أي شيئ من قبل أن يتأذي أي شخص آخر

Wenn wir so mehr Zeit miteinander verbringen können und niemand mehr verletzt wird, ist es das wert, oder?
إذا كان هذا يعني أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ولا يتأذي شخصاً آخر , عندها 000 فالأمر يستحق العناء , نعم ؟

Ich brachte dich in die Festung, damit, falls du durchdrehst, niemand verletzt wird, wenn ich es sage.
أحضرتك الى القلعة في حالة انك اصبحت عنيفاُ مرة اخرى لانني لا أريد ان يتأذي اي شخص عندما انقل الاخبار

Keiner von uns beiden muss verletzt werden.
يا رجل ، لا يوجد سبب لأن يتأذي واحد منا في هذه المباراة.

Öffnet auf der Stelle die Tür, dann wird niemand verletzt werden.
افتحوا هذا الباب الآن ولن يتأذي أحد آخر

Halt ihn fest. Nicht, dass noch jemand zu Schaden kommt.
أوقفيه يا مبيدة لا أريد لأيَّ أحد أن يتأذي

Macht, was ich euch sage, und niemand wird verletzt.
افعلوا كما أقول لكم ولن يتأذي أحد

Will, hör auf, bevor jemand verletzt wird.
ويل , تراجعي قبل أن يتأذي أحداً

Ich meine, du musst ihr erzählen,... von ihrer Mutter, ihrem Zustand,... bevor Charlie oder irgendein anderer Junge ernsthaft verletzt wird.
اعني , عليك ان تخبرها بشأن والدتها و عن حالتها قبل ان يتأذي " تشارلي " او اي فتي اخر اعلم

Er ist mein Mandant. Ich will auch nicht, dass noch jemand verletzt wird, klar?
انه موكلي لا اريد ان يتأذي احد اخر

Ich wollte mich revanchieren, ehe noch jemand verletzt wird.
اريد ان ارد لك الجميل قبل ان يتأذي احد

Hören wir auf, bevor jemand verletzt wird.
لنوقف هذا قبل أن يتأذي شخص ما

Bevor jemand verletzt wird.
قبل أن أيّ شخص يتأذي اذهبن

Noch schlimmer, jemand könnte verletzt werden.
أسوأ من أن شخص ما يتأذي

Niemand sonst muss verletzt werden.
لا ينبغي أن يتأذي أحداً آخر .

Ich möchte nicht, dass noch jemand zu Schaden kommt.
ربما أنا فقط لا أريد أن أري شخصاً آخر يتأذي

- Niemand wird verletzt?
حسناً , ألن يتأذي أحد ؟