"يتبيّن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• herausfindet
• stellt sich

Warte bis er herausfindet, dass der Schlüssel kein Schlüssel ist.
سننتظر إلى أن يتبيّن له أنّ المفتاح ليس الحلّ

Was passiert, wenn dein Dad herausfindet, dass du schon den ganzen Sommer über tot bist?
ماذا سيحدث حين يتبيّن والدك أنّك كنت ميّتة طيلة الصيف؟

Sobald dein Bruder herausfindet, dass die Verbindung gebrochen ist, wird er Agnes töten.
حالما يتبيّن أخوك انكسار (الوصل، فسيقتل (آجنس

Nach einiger Zeit stellt sich doch fast alles als Irrtum heraus.
مع مرور الزمن يتبيّن أنّ النظريّات خاطئة

Man glaubt, jemanden zu kennen, ... und dann stellt sich heraus, dass es nicht so ist.
يحسب المرء نفسه أنّه يعرف شخصاً ثمّ يتبيّن لاحقاً أنّه لا يعرفه

Du weißt, es ist nur eine Frage der Zeit, bis Rory es herausfindet.
تعلمين أنّها مسألة وقت ريثما يتبيّن (روري) الحقيقة. -ماذا؟

Es stellt sich heraus, dass die DNS einem Schriftsteller für wahre Kriminalfälle gehört.
يتبيّن أنّ الحمض النوويّ يعود إلى كاتب جرائم حقيقيّة