"يتجسس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausspioniert
• spioniert
• beobachtet
• ausspionieren
• nachspioniert
• Spion
• spionierte
• ausspionierte
• nachspionierte
• herumschnüffelt

Sie sind's nicht gewohnt, ausspioniert zu werden. Wer wäre so dumm, es zu versuchen?
غير معتادين أن يتجسس عليهم أحد من بهذا القدر من الغباء للتجسس عليهم؟

Die Übernahme findet statt, weil er Lex ausspioniert.
لقد فاز بالصفقة الهامة لأنه كان يتجسس على ليكس

- Ist es nicht! Sie ist eine Schlampe, und er spioniert ihr nach!
ليس هراء, انها بنت شوارع وهو يتجسس عليها

Er spioniert wahrscheinlich für König Ludwig, aber wenigstens haben wir ihn hier im Auge.
انه على الارجح يتجسس لصالح الملك لويس, ولكن على الأقل هو في المكان الذي يمكننا أن نبقي نراقبه.

Damit Sie es wissen, Lady, dieser Kerl hat Sie immer beim schlafen beobachtet.
سيدتي هذا الرجل كان يتجسس عليك وانت نائمة

Du hast in seinem Kopf herumgefummelt und hast uns durch ihn ausspionieren lassen.
لقد عبثت برأسه وجعلته يتجسس علينا.

Ein erwachsener Mann, der Frauen nachspioniert, okay, aber trotzdem...
رجل ناضج ، يتجسس على النساء ولكني مازلت

Er ist der Spion, der Spione ausspioniert.
ذلك الجاسوس الذي يتجسس على الجواسيس

Er spionierte dort hinter der Wand. Er sah sie in meinem Zimmer.
.كان خلف الجدار، يتجسس رأى الفتاة في غرفتي

Bei dem Treffen, das ich gestern Abend besuchte, sprach ich einen Mann an, der mich ausspionierte.
ماذا؟ - ،في الاجتماع الذي حضرته ليلة أمس - واجهت رجلاً اعتقدت أنه كان يتجسس

Ich wäre auch sauer, wenn mich jemand ausspioniert.
،لو عرفت أن أحداً يتجسس عليّ لأنزعجت أنا أيضاً

Er hat uns Informationen geliefert, junge Guerrilleros ausspioniert...
وسوف يمدنا بمعلومات يتجسس على المقاتلين الصغار وقد أبلى بلاءا حسنا ، يعجبنا أداؤه

Er hat uns nicht ausspioniert. Er hat nur gesagt, dass er uns mag.
لم يكُن يتجسس علينا, لقد قال أننا محل إعجابه

Jetzt erscheint der verseuchte Router wie ein vertrauenswürdiges Netzwerk, der alle Mitarbeiter-Geräte austrickst, indem er sich mit ihnen verbindet, und dann ihren Datenverkehr ausspioniert.
الآن جهازك سيستقر كشبكة موثقة يتجسس على كل أجهزة الموضفين المرتبطة به

Wenn du dich mehr auf äußere Bedrohungen statt auf Hexenjagden fokussiert hättest, hättest du vielleicht diesen Mann gefangengenommen, der uns im Feld ausspioniert hat.
ربّما لو ركّزتما أكثر على التهديدات الخارجيّة عوض الاتّهامات الجزافيّة لأمسكتما بهذا الرجل .وهو يتجسس علينا في الحقول

Wir bringen jemanden in Miami dazu, ihn sich zu schnappen, lasse es so aussehen, als ob er für die USA spioniert.
نحصل على شخص من ميامي ليخطف هذا الرجل ونجعله يبدو أنه يتجسس للحكوكة الامريكية

Ich dachte, er spioniert mich aus. Keine Ahnung.
‏ظننت أنه يتجسس علي، لكنني لست متأكدة الآن.

Big D spioniert euch nach.
انتبه يا سامي بيج دي يتجسس علينا

Ich weiß nicht. Ich glaube, er beobachtet mich beim Schlafen.
لا أعلم، أظنّه يتجسس عليّ آن نومي.

Er ist viel unterwegs. Er beobachtet Kinder.
كان يتجسس علينا.

Warum sollte er uns ausspionieren?
ولما يتجسس علينا؟

Du hast Stu Feldmanns Mädchen erzählt, dass er ihr nachspioniert?
هل أخبرت صديقة (ستو فيلدمان) أنه يتجسس عليها؟

Ich muss mir deinen Spion auf der Tycho Station ausleihen.
" أحتاج إلى إستعارة جاسوسك الذي يتجسس على محطة " تايكو

Es waren die Leute, für die er spionierte.
الاشخاص الذين كان يتجسس من اجلهم فعلو ذلك

Niemand möchte die Möglichkeit in Erwägung ziehen, dass er uns vor unseren Augen ausspionierte...
لا أحد يريد الاعتراف باحتمالية أنّه كان يتجسس تحت أنوفنا...

- Also, wer auch immer mir nachspionierte, steckt auch hinter der Bombe?
فمن كان يتجسس عليّ هو من زرع القنبلة أيضًا؟

Wenn sie glauben, dass das FBI herumschnüffelt, dann wird es hässlich.
يعتقدون أن مكتب التحقيق الفيدرالي يتجسس عليهم والأمور تصبح قبيحة