"يتجمد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• friert
• gefriert
• kalt
• gefrieren
• einfriert

Wem würdest du einen Gefallen tun? Irgendeiner friert sich einen ab.
لقد تركت مسكين يتجمد حتى الموت، أليس كذلك؟

Ich frage mich, bei welcher Temperatur Kacke friert?
أتعجب ما هى درجة الحرارة التى يتجمد عندها فضلات الحيوانات

Die Hölle friert zu, kehrt Dante 10 Jahre, nachdem er den 9 Höllenkreisen entkommen war, zurück.
الجحيم يتجمد بعد عشرة سنوات بعد الهروب من الدوائر التسعة

Der Schnee beginnt zu schmelzen, und dann gefriert es wieder,... verursacht Blitzeis, die tödlichste Art von Eis, das es unsichtbar für die Fahrer ist.
يبدأ الثلج بالذوبان ثم يتجمد مرّةً أخرى مشكّلاً الثلج الأسود، وهو أخطر أنواع الثلج لأنّه خفيّ عن أعين السائقين

Oder dieser hier. Außer mir haben alle ziemlich gefroren, denn es war sehr kalt in Österreich, wo wir diese Aufnahmen machten.
وهنا ، الكل كان يتجمد ، كثيرا ، ماعداي لأن الجو كان باردا جدا في النمسا حيث صورنا هذه الفلم

Da der Mensch zum Teil aus Wasser besteht und sich dieses Wasser beim gefrieren ausdehnt
و ما حدث هو اننا جزئيا مصنوعين من الماء، و عندما يتجمد الماء يتمدد.

Jetzt, plötzlich, ist es kalt, so kalt, dass alles einfriert.
و الآن .. فجأة إنه الشتاء إنه بارد جداً , كل شيء يتجمد

- Er friert.
إنه يتجمد برداً. مهلاً، مهلاً.

Er friert. - Es ist ja auch kalt.
ـ إنه يتجمد من البرد ـ أجل، الطقس بارد

Er fiel in den Fluss. Er friert.
انه سقط في النهر وهو يتجمد

Stiles blutet und friert und ihr habt nicht seinen Dad angerufen?
ستايلز) ينزف و يتجمد و أنت لم تخبر والده ؟ )

Draußen friert es.
الطقس يتجمد بالخارج

Ich möchte nicht, dass dein hübsches Gesicht friert.
اكره ان ارى وجهك الجميل يتجمد

"habe aber Angst, dass die Pisse in meinem Bolzen gefriert."
ستِ ساعات لكنني خائف أن يتجمد داخل قضيبي

Mir gefällt die Schlagzeile des Magazines "Wired": "Schweine fliegen, die Hölle gefriert und Verizon eröffnet sein eigenes Netzwerk - Nein, wirklich.
احب العنوان: الخنازير تطير, الجحيم يتجمد و فيريزون تفتح شبكتها-- لا يمكن

Bei 30.000 m gefriert dein Herz und hört auf zu schlagen.
...على ارتفاع 30 ألف قدم، سوف يتجمد قلبك ويتوقف عن الخفقان...

Es war kalt, ich wollte ein Feuer anzünden.
البيت كان يتجمد عندها ذهبت محاولة لأشعال النار

Mir ist kalt. Ist sonst noch jemandem kalt?
أنا أتجمد من البرد, هل يشعر أحدكم بأنه يتجمد من البرد؟

Wasser dehnt sich beim gefrieren aus, auch in Zellen.
وعادة، عندما يتجمد الماء، وكما تعلمون، فإنه يوسع، ويحدث الشيء نفسه في زنزانة.

Ich schwamm bei den Lofoten in Norwegen, innerhalb des Polarkreises. Das Wasser war kurz vor dem gefrieren.
كنت أسبح في جزر لوفوتين في النرويج، داخل منطقة القطب الشمالي، وكان الماء على وشك أن يتجمد.

Egal wann, heute, morgen oder bis die Hölle einfriert.
اليوم.. غدا إلى أن يتجمد الجحيم

- Wenn die Hölle einfriert?
قبل أو بعد أن يتجمد الجحيم ؟